x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Levítico 20:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Levítico 20:2

que les diera a los israelitas las siguientes instrucciones: «Si algún israelita o extranjero que viva en el país, presenta sus hijos como ofrenda al dios Moloc me ofende, y tendrá que enfrentarse conmigo, pues no ha respetado mi santuario. Será condenado a muerte y así lo eliminaré del pueblo.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Reina Valera 1960

Dirás asimismo a los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, o de los extranjeros que moran en Israel, que ofreciere alguno de sus hijos a Moloc, de seguro morirá; el pueblo de la tierra lo apedreará.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Nueva Version Internacional

que les dijera a los israelitas: "Todo israelita o extranjero residente en Israel que entregue a uno de sus hijos para quemarlo como sacrificio a Moloc, será condenado a muerte. Los miembros de la comunidad lo matarán a pedradas.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Nueva Versión Internacional 1999

que les dijera a los israelitas: «Todo israelita o extranjero residente en Israel que entregue a uno de sus hijos para quemarlo como sacrificio a Moloc, será condenado a muerte. Los miembros de la comunidad lo matarán a pedradas.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Biblia de las Americas

Dirás también a los hijos de Israel: "Cualquier hombre de los hijos de Israel, o de los extranjeros que residen en Israel, que dé alguno de sus hijos a Moloc, ciertamente se le dará muerte; el pueblo de la tierra lo matará a pedradas.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Dios habla hoy

"Di a los israelitas lo siguiente: "Cualquier israelita o extranjero que viva en Israel y que entregue alguno de sus hijos al dios Moloc, deberá ser muerto a pedradas por la gente del país.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Dile a los hijos de Yisra'el: 'Si alguno de los hijos de Yisra'el o uno de los extranjeros que vive en Yisra'el sacrifica uno de sus hijos a Molej, él será puesto a muerte; el pueblo de La Tierra lo apedreará de muerte.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Nueva Traducción Viviente

«Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. Estas son aplicables tanto para los israelitas de nacimiento como para los extranjeros que viven en Israel: si alguno de ellos ofrece a sus hijos en sacrificio a Moloc, será ejecutado. Los miembros de la comunidad lo matarán a pedradas.

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Item, dirás à los hijos de Iſrael, Qual quier varõ de los hijos de Iſrael, y de los eſtrangeros, que peregrinan en Iſrael, que diere de ſu ſimiẽte à Moloch, morirá de muerte: el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras:

Ver Capítulo

Levítico 20:2 - Reina Valera Antigua 1602

Dirás asimismo á los hijos de Israel: Cualquier varón de los hijos de Israel, ó de los extranjeros que peregrinan en Israel, que diere de su simiente á Moloch, de seguro morirá: el pueblo de la tierra lo apedreará con piedras.

Ver Capítulo