x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Lamentaciones 1:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Lamentaciones 1:4

Ruido ya no se escucha en tus portones, Jerusalén. ¡Qué triste es ver tus calles desiertas! Los sacerdotes lloran y las jóvenes se afligen. Todo en ti es amargura; ya nadie viene a tus fiestas.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Reina Valera 1960

Las calzadas de Sion tienen luto, porque no hay quien venga a las fiestas solemnes; Todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Nueva Version Internacional

Dálet - Los caminos a *Sión están de duelo; ya nadie asiste a sus fiestas solemnes. Las *puertas de la ciudad se ven desoladas: sollozan sus sacerdotes, se turban sus doncellas, ¡toda ella es amargura!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Dálet Los caminos a Sión están de duelo; ya nadie asiste a sus fiestas solemnes. Las puertas de la ciudad se ven desoladas: sollozan sus sacerdotes, se turban sus doncellas, ¡toda ella es amargura!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Biblia de las Americas

Los caminos de Sion están de luto, porque nadie viene a las fiestas solemnes. Todas sus puertas están desoladas, gimen sus sacerdotes, sus vírgenes están afligidas, y ella misma está amargada.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Dios habla hoy

¡Qué tristes están los caminos de Sión! ¡No hay nadie que venga a las fiestas! Las puertas de la ciudad están desiertas, los sacerdotes lloran, las jóvenes se afligen y Jerusalén pasa amarguras.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

ד Dalet Los caminos a Tziyon están de luto, ° porque nadie viene a sus festividades. ° Todas sus puertas están destrozadas, ° sus kohanim están gimiendo, ° sus vírgenes son llevadas al cautiverio – ¡Y ella misma está en amargura! °

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Nueva Traducción Viviente

Los caminos a Jerusalén* están de luto, porque las multitudes ya no vienen para celebrar los festivales. En las puertas de la ciudad hay silencio, sus sacerdotes gimen, sus mujeres jóvenes lloran; ¡qué amarga es su suerte!

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Daleth Las calçadas de Sion tienẽ luto, porq̃ no ay quien venga à las Solẽnidades todas ſus puertas ſon aßoladas, ſus Sacerdotes gimen, ſus virgines affligidas, y ella tiene amargura.

Ver Capítulo

Lamentaciones 1:4 - Reina Valera Antigua 1602

Las calzadas de Sión tienen luto, porque no hay quien venga á las solemnidades; Todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes afligidas, y ella tiene amargura.

Ver Capítulo