x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jueces 9:48 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 9:48

así que se fue con toda su gente al monte Salmón. Con un hacha cortó unas ramas, se las colocó sobre el hombro, y les dijo a sus hombres que hicieran lo mismo con rapidez.

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Reina Valera 1960

Entonces subió Abimelec al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelec un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola se la puso sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me habéis visto hacer, apresuraos a hacerlo como yo.

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Nueva Version Internacional

él y todos sus hombres subieron al monte Zalmón. Tomó un hacha, cortó algunas ramas, y se las puso sobre los hombros. A los hombres que estaban con él les ordenó: "¡Rápido! ¡Hagan lo mismo que me han visto hacer!"

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Nueva Versión Internacional 1999

él y todos sus hombres subieron al monte Zalmón. Tomó un hacha, cortó algunas ramas, y se las puso sobre los hombros. A los hombres que estaban con él les ordenó: «¡Rápido! ¡Hagan lo mismo que me han visto hacer!»

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Biblia de las Americas

Abimelec subió entonces al monte Salmón, él y toda la gente que estaba con él; y tomando Abimelec un hacha en su mano, cortó una rama de los árboles, la levantó y la puso sobre su hombro. Y dijo a la gente que estaba con él: Lo que me habéis visto hacer, apresuraos y haced lo mismo.

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Dios habla hoy

y subió junto con toda la gente que estaba con él al monte Salmón, tomó un hacha en la mano, cortó una rama de los árboles y , levantándola, se la puso sobre sus hombros, diciéndole al pueblo que estaba con él: "Lo que me habéis visto hacer, apresuraos a hacerlo como y o".

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Kadosh Israelita Mesiánica

así que él llevó a todos sus hombres al Monte Tzalmon, donde tomó un hacha en sus manos, cortó una rama de un árbol, y la echó sobre su hombro. Entonces dijo a los que con él estaban: "¡Deprisa! ¡Hagan lo que me han visto hacer!

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Nueva Traducción Viviente

entonces él llevó a sus tropas al monte Salmón. Tomó un hacha, cortó ramas de un árbol y se las puso al hombro. «¡Rápido, hagan lo mismo que hice yo!», dijo a sus hombres.

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Abi melech ſubió àl monte de Salmon, el y toda la gente que eſtaua con el, y tomó Abi-melech hachas en ſu mano, y cortó rama de los arboles, y leuantandola puſoſela ſobre ſus ombros diziendo àl pueblo que eſtaua con el: Loque me veys à mi que hago, hazed voſotros preſtamente como yo.

Ver Capítulo

Jueces 9:48 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces subió Abimelech al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelech un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola púsosela sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me veis á mí que hago, haced vosotros prestamente como yo.

Ver Capítulo