x

Biblia Online

Anuncios


Jueces 6:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 6:31

Pero Joás les dijo a todos: —¡Ahora resulta que ustedes están de parte de Baal, y lo quieren defender! ¡Pues cualquiera que lo defienda, que muera antes del amanecer! Si Baal es dios, que se defienda a sí mismo. Después de todo, el altar derribado era suyo.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Reina Valera 1960

Y Joás respondió a todos los que estaban junto a él: ¿Contenderéis vosotros por Baal? ¿Defenderéis su causa? Cualquiera que contienda por él, que muera esta mañana. Si es un dios, contienda por sí mismo con el que derribó su altar.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Nueva Version Internacional

Pero Joás le respondió a todos los que lo amenazaban: ¿Acaso van ustedes a defender a Baal? ¿Creen que lo van a salvar? ¡Cualquiera que defienda a Baal, que muera antes del amanecer! Si de veras Baal es un dios, debe poder defenderse de quien destruya su altar.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Joás le respondió a todos los que lo amenazaban: -¿Acaso van ustedes a defender a Baal? ¿Creen que lo van a salvar? ¡Cualquiera que defienda a Baal, que muera antes del amanecer! Si de veras Baal es un dios, debe poder defenderse de quien destruya su altar.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Biblia de las Americas

Pero Joás dijo a todos los que estaban contra él: ¿Contenderéis vosotros por Baal, o lo libraréis? A cualquiera que contienda por él, se le dará muerte antes de llegar la mañana. Si es un dios, que contienda por sí mismo, porque alguien ha derribado su altar.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Dios habla hoy

Pero Joás respondió a todos los que estaban junto a él: –¿Lucharéis vosotros por Baal? ¿Defenderéis su causa? Cualquiera que contienda por él, que muera esta mañana. Si es un dios, que luche por sí mismo[20] con quien derribó su altar.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yoash dijo a todos los que se amontonaron alrededor de él: "Ustedes están defendiendo a Baal, ¿es verdad? ¿Es el trabajo de ustedes salvarlo? ¡Cualquiera que defienda a Baal será puesto a muerte antes de la mañana! Si él es un dios, ¡que se defienda por sí mismo! Después de todo, ¡alguien destruyó su altar!"

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, Joás gritó a la turba que lo enfrentaba: —¿Por qué defienden a Baal? ¿Acaso abogarán por él? ¡Todo el que defienda su causa será ejecutado antes del amanecer! Si de verdad Baal es un dios, ¡que se defienda a sí mismo y destruya al que derribó su altar!

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ioas reſpondió à todos los que eſtauan cabe el; Tomareys voſotros el pleyto por Baal? o ſaluarloeys voſotros? Qualquiera que tomâre el pleyto por el, q̃ muera mañana. Si es dios, pleytée porſi conel q̃ derribó ſu altar.

Ver Capítulo

Jueces 6:31 - Reina Valera Antigua 1602

Y Joas respondió á todos los que estaban junto á él: ¿Tomaréis vosotros la demanda por Baal? ¿le salvaréis vosotros? Cualquiera que tomare la demanda por él, que muera mañana. Si es Dios, contienda por sí mismo con el que derribó su altar.

Ver Capítulo