Jueces 6:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 6:14

Entonces Dios mismo miró a Gedeón y le dijo: —Pues eres tú quien va a salvar a Israel del poder de los madianitas. Además de tus propias fuerzas, cuentas con mi apoyo.

Jueces 6:14 - Reina Valera 1960

Y mirándole Jehová, le dijo: Vé con esta tu fuerza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo?

Jueces 6:14 - Nueva Version Internacional

El Señor lo encaró y le dijo: Ve con la fuerza que tienes, y salvarás a Israel del poder de Madián. Yo soy quien te envía.

Jueces 6:14 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor lo encaró y le dijo: -Ve con la fuerza que tienes, y salvarás a Israel del poder de Madián. Yo soy quien te envía.

Jueces 6:14 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR lo miró, y dijo: Ve con esta tu fuerza, y libra a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te he enviado yo?

Jueces 6:14 - Dios habla hoy

Mirándolo Jehová, le dijo: –Ve con esta tu fuerza y salvarás a Israel de manos de los madianitas. ¿No te envío y o?

Jueces 6:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH se volvió a él, y dijo: "Ve en esta fuerza tuya y salva a Yisra'el de las manos de Midyan. ¿No te he enviado Yo?"

Jueces 6:14 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el SEÑOR lo miró y le dijo: —Ve tú con la fuerza que tienes y rescata a Israel de los madianitas. ¡Yo soy quien te envía!

Jueces 6:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y mirandole Iehoua, dixole: Anda ve con eſta tu fortaleza, y Saluarás à Iſrael de la mano de los Madianitas. No te embio yo?

Jueces 6:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y mirándole Jehová, díjole: Ve con esta tu fortaleza, y salvarás á Israel de la mano de los Madianitas. ¿No te envío yo?