Jueces 13:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 13:23

Pero ella le respondió: —Si Dios nos hubiera querido matar, no habría aceptado el sacrificio ni los cereales que le ofrecimos. Tampoco nos habría dejado ver este milagro ni nos habría anunciado todo esto, como lo ha hecho ahora.

Jueces 13:23 - Reina Valera 1960

Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no aceptaría de nuestras manos el holocausto y la ofrenda, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría anunciado esto.

Jueces 13:23 - Nueva Version Internacional

Pero su esposa respondió: Si el Señor hubiera querido matarnos, no nos habría aceptado el holocausto ni la ofrenda de cereales de nuestras manos; tampoco nos habría mostrado todas esas cosas ni anunciado todo esto.

Jueces 13:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero su esposa respondió: -Si el Señor hubiera querido matarnos, no nos habría aceptado el holocausto ni la ofrenda de cereales de nuestras manos; tampoco nos habría mostrado todas esas cosas ni anunciado todo esto.

Jueces 13:23 - Biblia de las Americas

Pero su mujer le dijo: Si el SEÑOR hubiera deseado matarnos, no habría aceptado el holocausto ni la ofrenda de cereal de nuestras manos; tampoco nos habría mostrado todas estas cosas, ni nos habría permitido ahora oír cosas como éstas.

Jueces 13:23 - Dios habla hoy

Su mujer le respondió: –Si Jehová nos quisiera matar, no aceptaría de nuestras manos el holocausto y la ofrenda, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría anunciado esto.

Jueces 13:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero su esposa le dijo a él: "Si YAHWEH hubiera querido matarnos, no hubiera aceptado una ofrenda quemada y una ofrenda de grano de nosotros, y no nos hubiera mostrado todo esto ni dicho tales cosas en este momento."

Jueces 13:23 - Nueva Traducción Viviente

Pero su esposa dijo: —Si el SEÑOR hubiera querido matarnos, no habría aceptado nuestra ofrenda quemada ni nuestra ofrenda de grano. No se nos hubiera aparecido, ni habría dicho algo tan maravilloso, ni hecho estos milagros.

Jueces 13:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſu muger le reſpondió: Si Iehoua nos quiſiera matar, no tomára de nueſtras manos el holocauſto y el Preſente, ni nos ouiera moſtrado todas eſtas coſas, ni ſegun el tiempo nos ouiera anunciado eſto.

Jueces 13:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y su mujer le respondió: Si Jehová nos quisiera matar, no tomara de nuestras manos el holocausto y el presente, ni nos hubiera mostrado todas estas cosas, ni en tal tiempo nos habría anunciado esto.