Jueces 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Jueces 1:15

y Acsa le dijo: «Los terrenos que me has dado no tienen agua. Por favor, dame también manantiales». Y Caleb le dio el manantial Alto y el manantial Bajo.

Jueces 1:15 - Reina Valera 1960

Ella entonces le respondió: Concédeme un don; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

Jueces 1:15 - Nueva Version Internacional

Concédeme un gran favor respondió ella. Ya que me has dado tierras en el Néguev, dame también manantiales. Fue así como Caleb le dio a su hija mananatiales en las zonas altas y en las bajas.

Jueces 1:15 - Nueva Versión Internacional 1999

-Concédeme un gran favor -respondió ella-. Ya que me has dado tierras en el Néguev, dame también manantiales. Fue así como Caleb le dio a su hija mananatiales en las zonas altas y en las bajas.

Jueces 1:15 - Biblia de las Americas

Y ella le dijo: Dame una bendición, ya que me has dado la tierra del Neguev, dame también fuentes de agua. Y Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.

Jueces 1:15 - Dios habla hoy

Ella le respondió: –Concédeme un don; puesto que me has dado tierra del Neguev, dame también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dio las fuentes de arriba y las fuentes de abajo. [17]

Jueces 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella le dijo: "Dame una bendición: puesto que me diste tierra en el Neguev, también dame fuentes de agua." Así que Kalev le dio la Fuente de Arriba y la Fuente de Abajo.

Jueces 1:15 - Nueva Traducción Viviente

Ella contestó: —Concédeme otro obsequio. Ya me regalaste tierras en el Neguev; ahora te ruego que también me des manantiales. Entonces Caleb le entregó tanto los manantiales de la parte alta como los de la parte baja.

Jueces 1:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Ella entõces le reſpondió: Dame vna bendicion: que pues mehas dado tierra de ſecadal, me dés tambiẽ fuentes de aguas. Entonces Caleb le dió las fuentes de arriba, y las fuentes de abaxo.

Jueces 1:15 - Reina Valera Antigua 1602

Ella entonces le respondió: Dame una bendición: que pues me has dado tierra de secadal, me des también fuentes de aguas. Entonces Caleb le dió las fuentes de arriba y las fuentes de abajo.