x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Juan 6:42 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 6:42

Decían: «¿No es este Jesús, el hijo de José? ¡Nosotros conocemos a sus padres! ¿Cómo se atreve a decir que bajó del cielo?»

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Reina Valera 1960

Y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo, pues, dice éste: Del cielo he descendido?

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Nueva Version Internacional

Y se decían: "¿Acaso no es éste Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo es que sale diciendo: 'Yo bajé del cielo'?"

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Nueva Versión Internacional 1999

Y se decían: «¿Acaso no es éste Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo es que sale diciendo: “Yo bajé del cielo”?»

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Biblia de las Americas

Y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo es que ahora dice: "Yo he descendido del cielo"?

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Dios habla hoy

y dijeron: –¿No es este Jesús, el hijo de José? Nosotros conocemos a su padre y a su madre. ¿Cómo dice ahora que ha bajado del cielo?

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos dijeron: "¿No es éste Yahshúa Ben-Yosef?[60] ¡Nosotros conocemos a su padre y a su madre! ¿Cómo puede decir, he bajado del cielo?"

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Nueva Traducción Viviente

Ellos se decían: «¿Acaso no es éste Jesús, el hijo de José? Conocemos a su padre y a su madre. ¿Y ahora cómo puede decir: “Yo descendí del cielo”?».

Ver Capítulo

Juan 6:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dezian, No es eſte IESVS, el hijo de Ioſeph, cuyda madre y padre noſotros conocemos? como pues dize eſte, Oue del cielo he decendido?

Ver Capítulo

Juan 6:42 - Reina Valera Antigua 1602

Y decían: ¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿cómo, pues, dice éste: Del cielo he descendido?

Ver Capítulo