Juan 3:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 3:27

Juan les contestó: —Nadie puede hacer algo si Dios no se lo permite.

Juan 3:27 - Reina Valera 1960

Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si no le fuere dado del cielo.

Juan 3:27 - Nueva Version Internacional

--Nadie puede recibir nada a menos que Dios se lo conceda --les respondió Juan--.

Juan 3:27 - Nueva Versión Internacional 1999

-Nadie puede recibir nada a menos que Dios se lo conceda -les respondió Juan-.

Juan 3:27 - Biblia de las Americas

Respondió Juan y dijo: Un hombre no puede recibir nada si no le es dado del cielo.

Juan 3:27 - Dios habla hoy

Juan les dijo: –Nadie puede tener nada, si Dios no se lo da.

Juan 3:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yojanán respondió: "Nadie puede recibir nada a menos que sea dado a él del Cielo.

Juan 3:27 - Nueva Traducción Viviente

Juan respondió: —Nadie puede recibir nada a menos que Dios se lo conceda desde el cielo.

Juan 3:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Reſpondio Ioan, y dixo, No puede el hombre recebir algo, ſi no le fuere dado del cielo.

Juan 3:27 - Reina Valera Antigua 1602

Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.