Juan 18:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 18:8

—Ya les dije que soy yo —contestó Jesús—. Si es a mí a quien buscan, dejen ir a mis seguidores.

Juan 18:8 - Reina Valera 1960

Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy; pues si me buscáis a mí, dejad ir a éstos;

Juan 18:8 - Nueva Version Internacional

--Ya les dije que yo soy. Si es a mí a quien buscan, dejen que éstos se vayan.

Juan 18:8 - Nueva Versión Internacional 1999

-Ya les dije que yo soy. Si es a mí a quien buscan, dejen que éstos se vayan.

Juan 18:8 - Biblia de las Americas

Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy; por tanto, si me buscáis a mí, dejad ir a éstos;

Juan 18:8 - Dios habla hoy

Jesús les dijo otra vez: –Ya les he dicho que soy y o. Si me buscan a mí, dejen que estos otros se vayan.

Juan 18:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ya les dije: "YO SOY," respondió Yahshúa, "pues si Yo soy el que quieren, dejen que estos se vayan."

Juan 18:8 - Nueva Traducción Viviente

—Ya les dije que YO SOY —dijo Jesús —. Y, ya que soy la persona a quien buscan, dejen que los demás se vayan.

Juan 18:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Reſpõ dió Ieſus, Y a os he dicho que yo ſoy: pues ſi à mi buſcays, dexad yr à eſtos.

Juan 18:8 - Reina Valera Antigua 1602

Respondió Jesús: Os he dicho que yo soy: pues si á mi buscáis, dejad ir á éstos.