Juan 18:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 18:36

Jesús le respondió: —Yo no soy como los reyes de este mundo. Si lo fuera, mis ayudantes habrían luchado para que yo no fuera entregado a los jefes de los judíos.

Juan 18:36 - Reina Valera 1960

Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo; si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero mi reino no es de aquí.

Juan 18:36 - Nueva Version Internacional

--Mi reino no es de este mundo --contestó Jesús--. Si lo fuera, mis propios guardias pelearían para impedir que los judíos me arrestaran. Pero mi reino no es de este mundo.

Juan 18:36 - Nueva Versión Internacional 1999

-Mi reino no es de este mundo -contestó Jesús-. Si lo fuera, mis propios guardias pelearían para impedir que los judíos me arrestaran. Pero mi reino no es de este mundo.

Juan 18:36 - Biblia de las Americas

Jesús respondió: Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, entonces mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; mas ahora mi reino no es de aquí.

Juan 18:36 - Dios habla hoy

Jesús le contestó: –Mi reino no es de este mundo. Si lo fuera, tendría gente a mi servicio que pelearía para que yo no fuera entregado a los judíos. Pero mi reino no es de aquí.

Juan 18:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa respondió: "Mi reinado no deriva su autoridad del orden de las cosas de este mundo. Si fuera así, mis hombres hubieran peleado para que no fuera arrestado por los Yahudim. Pero mi reinado no viene de aquí."

Juan 18:36 - Nueva Traducción Viviente

Jesús contestó: —Mi reino no es un reino terrenal. Si lo fuera, mis seguidores lucharían para impedir que yo sea entregado a los líderes judíos. Pero mi reino no es de este mundo.

Juan 18:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Reſpondió Ieſus, Mi Reyno no es de eſte mundo: ſi deeſte mundo fuera mi Reyno, mis ſeruidores peleâran paraque yo no fuera entregado à los Iudios. aora pues mi Reyno no es de aqui.

Juan 18:36 - Reina Valera Antigua 1602

Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado á los Judíos: ahora, pues, mi reino no es de aquí.