Juan 1:48 - Traducción en Lenguaje Actual

Juan 1:48

Natanael le preguntó: —¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió: —Me fijé en ti cuando estabas bajo la higuera, antes que Felipe te llamara.

Juan 1:48 - Reina Valera 1960

Le dijo Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús y le dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.

Juan 1:48 - Nueva Version Internacional

--¿De dónde me conoces? --le preguntó Natanael. --Antes que Felipe te llamara, cuando aún estabas bajo la higuera, ya te había visto.

Juan 1:48 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿De dónde me conoces? -le preguntó Natanael. -Antes de que Felipe te llamara, cuando aún estabas bajo la higuera, ya te había visto.

Juan 1:48 - Biblia de las Americas

Natanael le dijo*: ¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió y le dijo: Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.

Juan 1:48 - Dios habla hoy

Natanael le preguntó: –¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió: –Te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera.

Juan 1:48 - Kadosh Israelita Mesiánica

Natan-El le dijo: "¿Cómo me conoces?" Yahshúa le respondió: "Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del árbol de higos, Yo te vi."[10]

Juan 1:48 - Nueva Traducción Viviente

—¿Cómo es que me conoces? —le preguntó Natanael. —Pude verte debajo de la higuera antes de que Felipe te encontrara —contestó Jesús.

Juan 1:48 - La Biblia del Oso  RV1569

Dizele Nathanael, Dedonde me conoces? Reſpondele Ieſus, y dixole, Antes que Philippe te llamâra, quando eſtauas debaxo de la higuera, te vide.

Juan 1:48 - Reina Valera Antigua 1602

Dícele Natanael: ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús, y díjole: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera te vi.