Job 31:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Job 31:1

»Yo siempre me propuse no mirar con deseos a ninguna jovencita.

Job 31:1 - Reina Valera 1960

Hice pacto con mis ojos; ¿Cómo, pues, había yo de mirar a una virgen?

Job 31:1 - Nueva Version Internacional

"Yo había convenido con mis ojos no mirar con lujuria a ninguna mujer.[1]

Job 31:1 - Nueva Versión Internacional 1999

»Yo había convenido con mis ojos no mirar con lujuria a ninguna mujer.[q]

Job 31:1 - Biblia de las Americas

Hice un pacto con mis ojos, ¿cómo podía entonces mirar a una virgen?

Job 31:1 - Dios habla hoy

yo me he impuesto la norma de no codiciar ni siquiera a las solteras.

Job 31:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo hice un pacto con mis ojos de no dejarlos mirar con lujuria a ninguna virgen.[49]

Job 31:1 - Nueva Traducción Viviente

»Hice un pacto con mis ojos, de no mirar con codicia sexual a ninguna joven.

Job 31:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Hize concierto con mis ojos, porque àque propoſito auia yo de pẽſar de la virgen?

Job 31:1 - Reina Valera Antigua 1602

HICE pacto con mis ojos: ¿Cómo pues había yo de pensar en virgen?