Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 9:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 9:10

»Por montañas y desiertos los haré llorar y se oirán sus lamentos. Las praderas quedarán desiertas, pues ya nadie pasará por ellas. Ya no se oirán los mugidos del ganado, y desaparecerán por completo las aves del cielo y los animales del campo.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Reina Valera 1960

Por los montes levantaré lloro y lamentación, y llanto por los pastizales del desierto; porque fueron desolados hasta no quedar quien pase, ni oírse bramido de ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias de la tierra huyeron, y se fueron.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Nueva Version Internacional

Lloraré y gemiré por las montañas, haré lamentos por las praderas del desierto, porque están desoladas: ya nadie las transita ni se escuchan los mugidos del ganado. Desde las aves del cielo hasta los animales del campo, todos han huido.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Biblia de las Americas

Alzad por los montes lloro y lamentación, y una elegía por los pastos del desierto, porque han sido desolados; nadie pasa por ellos , ni se oye el bramido del ganado; desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Dios habla hoy

"Lloren y giman por las montañas, entonen un lamento por las praderas, porque están quemadas y ya nadie pasa por ellas; y a no se oye el mugir del ganado, y hasta las aves y las fieras se fueron huyendo.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Nueva Traducción Viviente

Lloraré por las montañas y gemiré por los pastos del desierto; pues están desolados y no tienen vida. Ya no se escucha el mugido del ganado; todas las aves y los animales salvajes han huido.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Palabra de Dios para Todos

«Lloraré y gemiré por los montes; entonaré una canción fúnebre por las praderas del desierto, porque están tan desoladas que ya nadie pasa por ellas. Ya no se oye el mugido del ganado; los pájaros se han ido lejos, los animales han huido.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Voy a hacer de Jerusalén montón de piedras, guarida de chacales, convertiré en desolación a las ciudades de Judá, las dejaré sin habitantes.

Ver Capítulo

Jeremías 9:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Lloro y gimo por los montes, y un canto fúnebre por las sendas del desierto, ° porque están desoladas por falta de hombres; ya no oyen el sonido de vida de las aves en el cielo; ni el ganado, están asombrados, se han ido.

Ver Capítulo