Jeremías 52:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 52:11

y luego mandó que a Sedequías le sacaran los ojos y lo sujetaran con cadenas de bronce. Así fue como se lo llevaron a Babilonia, donde estuvo preso hasta el día en que murió.

Jeremías 52:11 - Reina Valera 1960

No obstante, el rey de Babilonia sólo le sacó los ojos a Sedequías, y le ató con grillos, y lo hizo llevar a Babilonia; y lo puso en la cárcel hasta el día en que murió.

Jeremías 52:11 - Nueva Version Internacional

Luego mandó que a Sedequías le sacaran los ojos y que le pusieran cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia, donde permaneció preso hasta el día en que murió.

Jeremías 52:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego mandó que a Sedequías le sacaran los ojos y que le pusieran cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia, donde permaneció preso hasta el día en que murió.

Jeremías 52:11 - Biblia de las Americas

Después sacó los ojos a Sedequías, y el rey de Babilonia lo ató con grillos de bronce y lo llevó a Babilonia y lo puso en prisión hasta el día de su muerte.

Jeremías 52:11 - Dios habla hoy

En cuanto a Sedequías, mandó que le sacaran los ojos y que lo encadenaran para llevarlo a Babilonia, en donde estuvo preso hasta que murió.

Jeremías 52:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces el rey de Bavel sacó los ojos de Tzidkiyah, lo ató con cadenas, se lo llevó a Bavel y lo mantuvo en prisión hasta el día de su muerte.

Jeremías 52:11 - Nueva Traducción Viviente

Luego le sacaron los ojos, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia. Sedequías permaneció allí en prisión hasta el día de su muerte.

Jeremías 52:11 - La Biblia del Oso  RV1569

A Sedechias empero ſacó los ojos, y puſolo en grillos, y hizolo el Rey de Babylonia traer en Babylonia: y puſolo en la caſa dela carcel haſta el dia que murió.

Jeremías 52:11 - Reina Valera Antigua 1602

A Sedechîas empero sacó los ojos, y le aprisionó con grillos, é hízolo el rey de Babilonia llevar á Babilonia; y púsolo en la casa de la cárcel hasta el día en que murió.