Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 50:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 50:2

«A ti, Jeremías, te encargo que se anuncie entre las naciones mi mensaje, para que todos se enteren. Que se agite la señal de victoria y se dé a conocer la noticia: “¡Babilonia será conquistada! ¡El dios Bel quedará en ridículo! ¡El dios Marduc temblará de miedo! ¡Todos los dioses de Babilonia se asustarán y quedarán humillados!”

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Reina Valera 1960

Anunciad en las naciones, y haced saber; levantad también bandera, publicad, y no encubráis; decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodac; destruidas son sus esculturas, quebrados son sus ídolos.

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Nueva Version Internacional

"¡Anuncien y proclamen entre las naciones! ¡Proclámenlo, levanten un estandarte! No oculten nada, sino digan: ¡Babilonia será conquistada! ¡Bel quedará en vergüenza! ¡Marduc quedará aterrado! ¡Sus imágenes quedan humilladas, y aterrados sus ídolos!

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Biblia de las Americas

Anunciadlo entre las naciones y hacedlo oír; levantad estandarte, hacedlo oír. No lo ocultéis, sino decid: "Ha sido tomada Babilonia, está avergonzado Bel, destrozado Merodac; han sido avergonzadas sus imágenes, destrozados sus ídolos."

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Dios habla hoy

"Anuncien esto, denlo a conocer entre las naciones. Levanten la señal de anuncio; no oculten nada. Digan: '¡Babilonia fue tomada! ¡El dios Bel quedó en ridículo, el dios Marduc está lleno de terror! ¡Sus ídolos, sus falsos dioses, quedaron en ridículo y llenos de terror!'

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Nueva Traducción Viviente

Esto dice el SEÑOR: «Anúncienlo a todo el mundo y no se callen nada. ¡Levanten una bandera de señales para decirles a todos que caerá Babilonia! Sus imágenes e ídolos* serán hechos pedazos. Sus dioses Bel y Merodac serán completamente deshonrados.

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Palabra de Dios para Todos

«Anuncien este mensaje a las naciones para que todos lo conozcan. Levanten bandera para llamar la atención; no oculten nada, sino digan: “¡Babilonia será conquistada! ¡Bel* será humillado! ¡Marduc* quedará aterrado! Las imágenes y los ídolos de Babilonia quedarán en ridículo y aterrorizados”.

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Anunciadlo y hacedlo oír entre las gentes; levantad bandera; hacedlo oír; no lo calléis; decid: Ha sido tomada Babilonia, está confuso Bel, desmayó Marduc, están confusos sus ídolos (desmayaron sus inmundicias).

Ver Capítulo

Jeremías 50:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Declárenlo entre los Goyim! Y causen que las noticias sean oídas, no las repriman, digan ustedes: 'Bavel está capturada. Bel es avergonzado. Merodaj está entregado,[238] sus imágenes avergonzadas, sus ídolos deshonrados. °

Ver Capítulo