Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 5:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 5:6

Esta gente ha pecado muchas veces, y muchas otras te ha traicionado. Sus enemigos están ahora escondidos cerca de las ciudades de Judá y están a punto de atacar. Vendrán como leones feroces, como leopardos o lobos del desierto, ¡los atacarán y los harán pedazos! Todo el que salga de la ciudad será despedazado».

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Reina Valera 1960

Por tanto, el león de la selva los matará, los destruirá el lobo del desierto, el leopardo acechará sus ciudades; cualquiera que de ellas saliere será arrebatado; porque sus rebeliones se han multiplicado, se han aumentado sus deslealtades.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Nueva Version Internacional

Por eso los herirá el león de la selva y los despedazará el lobo del desierto; frente a sus ciudades está el leopardo al acecho, y todo el que salga de ellas será despedazado, pues son muchas sus rebeliones y numerosas sus infidelidades.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Biblia de las Americas

Por tanto los herirá el león de la selva, el lobo de los desiertos los destruirá; un leopardo acecha sus ciudades, y todo el que salga de ellas será despedazado, porque son muchas sus transgresiones, y numerosas sus apostasías.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Dios habla hoy

Por eso saldrán leones de la selva y los matarán, los lobos del desierto los despedazarán, los leopardos los atacarán junto a sus ciudades y los harán pedazos cuando salgan; porque han cometido muchos pecados, numerosas traiciones.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Nueva Traducción Viviente

Entonces ahora un león de la selva los atacará; un lobo del desierto se les echará encima. Un leopardo acechará cerca de sus ciudades, y hará trizas a quien se atreva a salir. Pues grande es la rebelión de ellos y muchos son sus pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Palabra de Dios para Todos

Por eso los atacará el león de la selva; el lobo del desierto los destruirá. Un leopardo acecha sus ciudades y destrozará a todo el que salga de ellas. Esto sucederá porque han cometido muchos crímenes y rebeliones.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso los herirá el león de la selva, el lobo de los desiertos los destrozará, el leopardo acechará sus ciudades: todo el que saliere de ellas será despedazado. Porque son muchas sus rebeldías, y sus apostasías son grandes.

Ver Capítulo

Jeremías 5:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por tanto, el león del bosque los mata, el lobo del desierto los destruye, ° el leopardo acecha sus ciudades – cualquiera que se vaya es hecho pedazos – porque han multiplicado sus iniquidades, y se han fortalecido en sus revueltas.

Ver Capítulo