x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Jeremías 48:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 48:2

Moab ha perdido su importancia, y en Hesbón están pensando destruirla. Babilonia invita a otras naciones a venir y borrar del mapa a Moab. También a la ciudad de Madmén la perseguiré espada en mano.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Reina Valera 1960

No se alabará ya más Moab; en Hesbón maquinaron mal contra ella, diciendo: Venid, y quitémosla de entre las naciones. También tú, Madmena, serás cortada; espada irá en pos de ti.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Nueva Version Internacional

La gloria de Moab ha desaparecido; en Hesbón[2] maquinan el mal contra ella: ¡Vengan, hagamos desaparecer a esta nación! También tú, Madmén,[3] serás silenciada, y la espada te perseguirá.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Nueva Versión Internacional 1999

La gloria de Moab ha desaparecido; en Hesbón[w] maquinan el mal contra ella: “¡Vengan, hagamos desaparecer a esta nación!”También tú, Madmén,[x] serás silenciada, y la espada te perseguirá.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Biblia de las Americas

Ya no hay alabanza para Moab, en Hesbón han tramado mal contra ella: "Venid y quitémosla de entre las naciones." También tú, Madmena, serás silenciada, la espada te seguirá.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Dios habla hoy

El esplendor de Moab ha terminado. En Hesbón los enemigos hacen planes para que Moab, como nación, desaparezca. Tú también, Madmén, serás destruida, y la guerra no dejará de amenazarte.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

No hay cura para Moav, ni gloria en Heshbon, la hemos cortado de ser una nación.' Madmein, serás silenciada; tras de ti irá la espada.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Nueva Traducción Viviente

Ya nunca más nadie se jactará de Moab, porque en Hesbón hay un complot para destruirla. “Vengan —dicen—, haremos que nunca más sea una nación”. La ciudad de Madmena* también será silenciada; la espada te seguirá allí.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - La Biblia del Oso  RV1569

No ſe alabará ya mas Moab de Heſbon penſaron mal, Venid y quitemoſla de entre las gentes. Tambien tu Madmen ſerás cortada, cuchillo yrá tras ti.

Ver Capítulo

Jeremías 48:2 - Reina Valera Antigua 1602

No se alabará ya más Moab; contra Hesbón maquinaron mal, diciendo: Venid, y quitémosla de entre las gentes. También tú, Madmén, serás cortada, espada irá tras ti.

Ver Capítulo