x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 44:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 44:23

Ustedes pecaron contra Dios al adorar a otros dioses, y al no querer obedecer ninguno de sus mandamientos. Por eso ahora tienen que sufrir tan terrible desastre.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Reina Valera 1960

Porque ofrecisteis incienso y pecasteis contra Jehová, y no obedecisteis a la voz de Jehová, ni anduvisteis en su ley ni en sus estatutos ni en sus testimonios; por tanto, ha venido sobre vosotros este mal, como hasta hoy.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Nueva Version Internacional

Ustedes ofrecieron incienso y pecaron contra el Señor, y no obedecieron su voz ni cumplieron con su ley, sus preceptos y estipulaciones. Por eso en este día les ha sobrevenido esta desgracia.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes ofrecieron incienso y pecaron contra el Señor, y no obedecieron su voz ni cumplieron con su ley, sus preceptos y estipulaciones. Por eso en este día les ha sobrevenido esta desgracia.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Biblia de las Americas

Porque quemasteis sacrificios y pecasteis contra el SEÑOR y no obedecisteis la voz del SEÑOR ni anduvisteis en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios, por tanto, os ha sobrevenido esta calamidad, como sucede hoy.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Dios habla hoy

Esta desgracia en que ahora se encuentran les ha venido precisamente porque ofrecieron incienso a otros dioses, pecando así contra el Señor, y porque no obedecieron sus instrucciones y leyes, ni cumplieron sus mandatos.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Es porque quemaron incienso, pecaron contra YAHWEH, no escucharon a lo que YAHWEH dijo, y no caminaron por su Toráh, ordenanzas e testimonios que el desastre ha caído sobre ustedes, como es hoy." °

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Nueva Traducción Viviente

A ustedes les ocurrieron todas estas cosas horribles porque quemaron incienso a los ídolos y pecaron contra el SEÑOR. Se negaron a obedecerlo y no han seguido sus instrucciones, sus decretos ni sus leyes.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque offreciſtes ſahumerios, y peccaſtes contra Iehoua, y no oyſtes la boz de Iehoua, ni anduuiſtes en ſu Ley, ni en ſus derechos, ni en ſus teſtimonios: portãto hà venido ſobre voſotros eſte mal como parece oy.

Ver Capítulo

Jeremías 44:23 - Reina Valera Antigua 1602

Porque ofrecisteis sahumerios, y pecasteis contra Jehová, y no obedecisteis á la voz de Jehová, ni anduvisteis en su ley, ni en sus estatutos, ni en sus testimonios: por tanto ha venido sobre vosotros este mal, como hoy.

Ver Capítulo