Jeremías 4:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 4:1

Entonces Dios les contestó: «Israelitas, si piensan volver, dejen de pecar. Desháganse de esos ídolos asquerosos, y no se aparten de mí.

Jeremías 4:1 - Reina Valera 1960

Si te volvieres, oh Israel, dice Jehová, vuélvete a mí. Y si quitares de delante de mí tus abominaciones, y no anduvieres de acá para allá,

Jeremías 4:1 - Nueva Version Internacional

"Israel, si piensas volver, vuélvete a mí afirma el Señor. y no te alejas de mí,

Jeremías 4:1 - Nueva Versión Internacional 1999

«Israel, si piensas volver, vuélvete a mí -afirma el Señor-. Si quitas de mi vista tus ídolos abominables y no te alejas de mí,

Jeremías 4:1 - Biblia de las Americas

Si has de volver, oh Israel--declara el SEÑOR-- vuélvete a mí. Si quitas de mi presencia tus abominaciones, y no vacilas,

Jeremías 4:1 - Dios habla hoy

El Señor afirma: "Si te quieres volver, Israel, es a mí a quien debes volverte. Si alejas tus ídolos odiosos y no te apartas de mí,

Jeremías 4:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yisra'el, si tú regresaras," dice YAHWEH ° "sí, regresa a mí, y si haces desaparecer tus abominaciones de mi presencia ° sin estar vagando extraviada otra vez;

Jeremías 4:1 - Nueva Traducción Viviente

«¡Oh, Israel! —dice el Señor—, si quisieras podrías volver a mí. Podrías tirar tus ídolos detestables y no alejarte nunca más.

Jeremías 4:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Si te boluieres à mi ò Iſrael dixo Iehoua, tendrás repoſo: y ſi quitâres de delante de mi tus abominaciones, no paßarás.

Jeremías 4:1 - Reina Valera Antigua 1602

SI te has de convertir, oh Israel, dice Jehová, conviértete á mí; y si quitares de delante de mí tus abominaciones, no andarás de acá para allá.