x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 21:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 21:4

que el Dios de Israel dice: “El rey de Babilonia y sus soldados están rodeando y atacando la ciudad de Jerusalén. Frente a sus ataques, tus tropas retrocederán y se refugiarán en la ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo atrás las armas de guerra que están en vuestras manos, con que vosotros peleáis contra el rey de Babilonia; y a los caldeos que están fuera de la muralla y os tienen sitiados, yo los reuniré en medio de esta ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Nueva Version Internacional

que así dice el Señor, el Dios de Israel: Yo haré retroceder tus tropas, las que pelean contra el rey de Babilonia y contra los *caldeos, que desde fuera de los muros los tienen sitiados. Haré que tus tropas se replieguen dentro de la ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Nueva Versión Internacional 1999

que así dice el Señor, el Dios de Israel: “Yo haré retroceder tus tropas, las que pelean contra el rey de Babilonia y contra los caldeos, que desde fuera de los muros los tienen sitiados. Haré que tus tropas se replieguen dentro de la ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Biblia de las Americas

"Así dice el SEÑOR, Dios de Israel: 'He aquí, yo haré volver atrás las armas de guerra que tenéis en vuestras manos, con las cuales peleáis contra el rey de Babilonia y contra los caldeos que os sitian fuera de los muros, y las reuniré en medio de esta ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Dios habla hoy

que el Señor, el Dios de Israel, dice: 'Voy a hacer retroceder a las tropas con las que, fuera de las murallas, están ustedes respondiendo al ataque del rey de Babilonia y de los caldeos, y las reuniré en medio de esta ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

'Esto es lo que YAHWEH, Elohim de Yisra'el, dice: 'Haré que las armas de guerra que ustedes tienen en sus manos sean inefectivas en su pelea contra el rey de Bavel y los Kasdim que están fuera del muro asediándolos. Más bien, Yo los reuniré dentro de esta ciudad; °

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Nueva Traducción Viviente

“Esto dice el SEÑOR, Dios de Israel: ‘Haré que tus armas no sirvan contra el rey de Babilonia ni contra los babilonios* que te atacan fuera de tus murallas. Es más, traeré a tus enemigos al mismo corazón de la ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi dixo Iehoua Dios de Iſrael, Heaqui que yo bueluo las armas de guerra q̃ eſtán en vueſtras manos, y cõ que voſotros peleays cõel Rey de Babylonia: y los Chaldeos que os tienen cercados fuera dela muralla, yo los juntaré en medio deeſta ciudad.

Ver Capítulo

Jeremías 21:4 - Reina Valera Antigua 1602

Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.

Ver Capítulo