Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 20:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 20:7

Jeremías le dijo a Dios: «Dios mío, con lindas palabras me llamaste, y yo acepté tu invitación. Eres más fuerte que yo, y por eso me convenciste. »A toda hora, la gente se burla de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Reina Valera 1960

Me sedujiste, oh Jehová, y fui seducido; más fuerte fuiste que yo, y me venciste; cada día he sido escarnecido, cada cual se burla de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Nueva Version Internacional

¡Me sedujiste, Señor, y yo me dejé seducir! Fuiste más fuerte que yo, y me venciste. Todo el mundo se burla de mí; se ríen de mí todo el tiempo.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Biblia de las Americas

Me persuadiste, oh SEÑOR, y quedé persuadido; fuiste más fuerte que yo y prevaleciste. He sido el hazmerreír cada día; todos se burlan de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Dios habla hoy

Señor, tú me engañaste, [2] y yo me dejé engañar; eras más fuerte, y me venciste. A todas horas soy motivo de risa; todos se burlan de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Nueva Traducción Viviente

Oh SEÑOR, me engañaste, y yo me dejé engañar. Eres más fuerte que yo, y me dominaste. Ahora soy objeto de burla todos los días; todos se ríen de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Palabra de Dios para Todos

Señor, me convenciste y yo me dejé convencer; fuiste más fuerte que yo y me ganaste. Soy motivo de burla cada día, todos se burlan de mí.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Me has seducido, Yahvé, y me dejé seducir; me has agarrado y me has podido. He sido la irrisión cotidiana: todos me remedaban.

Ver Capítulo

Jeremías 20:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Me engañaste, O YAHWEH; he sido tu víctima.Me sobrecogiste, Tú has prevalecido. Todo el día soy el hazmerreír; todos se burlan de mí.[98] °

Ver Capítulo