Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 2:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 2:19

”Sus propias rebeliones y maldades demuestran que ustedes son culpables. Pónganse a pensar, y reconozcan lo malo y triste que es abandonarme y no obedecerme. Les juro que esto es así.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Reina Valera 1960

Tu maldad te castigará, y tus rebeldías te condenarán; sabe, pues, y ve cuán malo y amargo es el haber dejado tú a Jehová tu Dios, y faltar mi temor en ti, dice el Señor, Jehová de los ejércitos.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Nueva Version Internacional

Tu maldad te castigará, tu infidelidad te recriminará. es abandonar al Señor tu Dios y no sentir temor de mí afirma el Señor, el Señor *Todopoderoso.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Biblia de las Americas

Te castigará tu propia maldad, y tus apostasías te condenarán. Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo el dejar al SEÑOR tu Dios, y no tener temor de mí--declara el Señor, DIOS de los ejércitos.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Dios habla hoy

Tu propia maldad te castigará, tu infidelidad te condenará. Piensa y verás lo malo y amargo que ha sido que me abandones y que no me hayas honrado, a mí, que soy el Señor tu Dios. yo, el Señor todopoderoso, lo afirmo.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Nueva Traducción Viviente

Tu perversidad traerá su propio castigo. El haberte alejado de mí te avergonzará. Verás qué malo y amargo es abandonar al SEÑOR tu Dios y no temerle. ¡Yo, el Señor, el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, he hablado!

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Palabra de Dios para Todos

Tu propia maldad recaerá sobre ti y tu rebeldía te dará una lección. Así verás y entenderás lo malo que es abandonar al Señor tu Dios, y no respetarme como deberías. Es la decisión del Señor.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Que te enseñe tu propio daño, que tus apostasías te escarmienten; reconoce y ve lo malo y amargo que te resulta el dejar a Yahvé tu Dios y no temblar ante mí - oráculo del Señor Yahvé Sebaot -.

Ver Capítulo

Jeremías 2:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu propia apostasía te corregirá, tu propia perversión te condenará; ° tú sabrás y verás qué malo y amargo fue abandonar a YAHWEH tu Elohim, ° y cómo el temor hacia Mí no está en ti," dice YAHWEH tu Elohim.

Ver Capítulo