x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 19:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 19:9

Sus enemigos rodearán la ciudad para destruir a sus habitantes. Habrá tanta falta de comida que la gente se comerá a sus propios hijos, y hasta se comerán los unos a los otros”.

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Reina Valera 1960

Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su amigo, en el asedio y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus vidas.

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Nueva Version Internacional

Ante el angustioso asedio que les impondrán los enemigos que atentan contra ustedes, haré que se coman la carne de sus propios hijos e hijas, y que se devoren entre sí.

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Ante el angustioso asedio que les impondrán los enemigos que atentan contra ustedes, haré que se coman la carne de sus propios hijos e hijas, y que se devoren entre sí.’ ”

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Biblia de las Americas

'Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que les afligirán sus enemigos y los que buscan su vida.'"

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Dios habla hoy

Haré que la gente se coma a sus propios hijos e hijas, y que se coman unos a otros a causa de la situación desesperada a que los someterán sus enemigos mortales durante el sitio de la ciudad. '[2]

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo los haré comer la carne de sus propios hijos e hijas; todos estarán comiendo la carne de sus amigos durante el asedio, por la escasez impuesta sobre ellos por sus enemigos y por aquellos dispuestos a matarlos.'" °

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Nueva Traducción Viviente

Me ocuparé de que sus enemigos sitien la ciudad hasta que no haya más comida. Entonces los que queden atrapados adentro se comerán a sus hijos, a sus hijas y a sus amigos. Caerán en una profunda desesperación’ ”.

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hazerleſhé comer la carne de ſus hijos, y la carne deſus hijas: y cada vno comerá la carne de ſu amigo enel cerco y enel angoſtura con que los eſtrecharán ſus enemigos, y loſque buſcan ſus animas.

Ver Capítulo

Jeremías 19:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y haréles comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y cada uno comerá la carne de su amigo, en el cerco y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus almas.

Ver Capítulo