Jeremías 18:20 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^20-22 ¡Han cavado un pozo para hacerme caer en él! ¡No es justo que así me paguen todo el bien que les he hecho! ¡Recuerda que vine a pedirte que no los castigues! ¡Quítales la vida a sus hijos! ¡Haz que se mueran de hambre, o que los maten en la guerra! ¡Que los hombres mueran asesinados! ¡Que las mujeres se queden viudas y sin hijos que las ayuden! ¡Que los jóvenes mueran en la guerra! ¡Que se oigan sus gritos de angustia cuando envíes contra ellos un ejército poderoso!

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ ¿Se da mal por bien, para que hayan cavado hoyo a mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ ¿Deben pagar mal por bien? Han cavado una fosa para matarme, aunque intercedí por ellos y traté de protegerlos de tu enojo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ ¿Acaso se paga mal por bien? ¿Y cómo es que ellos están haciendo un hoyo para mí? Recuérdate cómo me presenté a ti para hablarte en su favor y para apartar de ellos tu ira.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ ¿Es que se pagan bienes con males? Porque han cavado una fosa para mi alma. Recuerda cómo intercedía por ellos ante ti, Para apartar de ellos tu ira.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ ¿Se devuelve mal por bien, y por eso cavaron una fosa para mí? Recuerda cómo estuve ante ti intercediendo por ellos, para apartar de ellos tu furor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ ¿Se da mal por bien para que hayan cavado hoyo para mi alma? Acuérdate que me puse delante de ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.

Jeremías 18:20 Referencias Cruzadas

Job 6:27

¡Ustedes son capaces de todo, hasta de vender a un huérfano y abandonar a un amigo!

Salmos 106:23

y tan enojado se puso Dios que quiso destruirlos. Moisés, su elegido, intervino en favor de ellos y calmó el enojo de Dios para que no los destruyera.

Salmos 119:95

Hay malvados que quieren matarme, pero yo quiero entender tus enseñanzas.

Salmos 35:12

Lo que más me duele es que yo los traté bien y ahora ellos me tratan mal.

Salmos 35:7

No tenían ningún motivo para tenderme una trampa.

Salmos 38:20

20 (21) Yo los traté bien, y ahora ellos me tratan mal; procuré su bienestar, y ahora ellos me atacan.

Salmos 57:6

6 (7) Esa gente me tendió una trampa para hacerme caer en ella. ¡Eso me puso muy triste! Querían que me cayera en ese hoyo, pero ellos fueron los que cayeron.

Salmos 7:15

15 (16) Ha hecho un hoyo muy profundo, pero en ese mismo hoyo caerá,

Proverbios 17:13

Al que es malagradecido siempre le irá mal.

Proverbios 26:27

No abras zanjas si no quieres caer en ellas, ni hagas rodar piedras si no quieres que te aplasten.

Eclesiastés 10:8

Si haces hoyos, puedes caerte en ellos. Si partes en dos un muro, puede morderte una serpiente.

Jeremías 11:14

»Y tú, Jeremías, no me ruegues por este pueblo. Cuando les llegue la desgracia, yo no escucharé sus oraciones.

Jeremías 15:1

Dios me dijo: «Jeremías, aleja de mí a los israelitas. Diles que se vayan. ¡Yo no voy a perdonarlos! No lo haría, ni aunque sus antepasados, Moisés y Samuel, me lo pidieran.

Jeremías 17:18

¡Avergüenza a mis enemigos, pero no me avergüences a mí! ¡Haz que tiemblen de miedo, pero a mí no me asustes! ¡Mándales tiempos difíciles, y destrúyelos de una vez!»

Jeremías 18:19

Jeremías oró así: «Dios mío, escucha los gritos de mis enemigos.

Jeremías 5:26

Hay entre ustedes gente tan mala, que cuando ponen trampas no lo hacen para cazar pájaros sino para atrapar personas.

Jeremías 7:16

»Y ahora, Jeremías, escúchame bien: no me ruegues ni me supliques por este pueblo. No me insistas, porque no voy a escucharte.

Lamentaciones 3:59

Dios mío, ¡ayúdame! Mira el mal que me causaron,

Juan 10:32

pero él les dijo: —Ustedes me han visto hacer muchas cosas buenas con el poder que mi Padre me ha dado. A ver, díganme, ¿por cuál de ellas merezco morir?

Juan 15:25

Pero todo esto debe suceder para que se cumpla lo que está escrito en la Biblia: “Me odian sin motivo.”

1 Samuel 19:4

Al día siguiente, Jonatán habló con Saúl en favor de David. Le dijo: —Padre, no debes hacerle ningún daño a David, pues él tampoco te ha hecho ningún mal. Por el contrario, te ha servido y solo ha buscado tu bien. Pórtate como el rey que eres.