Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 14:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 14:9

»Dios de Israel, todos saben que somos tuyos, y que vives con nosotros. ¡No nos abandones! Nos parece que estás confundido, que eres un guerrero sin fuerzas, incapaz de salvar a nadie».

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Reina Valera 1960

¿Por qué eres como hombre atónito, y como valiente que no puede librar? Sin embargo, tú estás entre nosotros, oh Jehová, y sobre nosotros es invocado tu nombre; no nos desampares.

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Nueva Version Internacional

¿Por qué te encuentras confundido, como un guerrero impotente para salvar? Señor, tú estás en medio de nosotros, y se nos llama por tu nombre; ¡no nos abandones!

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Biblia de las Americas

¿Por qué has de ser como hombre desalentado, como guerrero incapaz de salvar? Sin embargo tú estás en medio nuestro, oh SEÑOR, y por tu nombre somos llamados; ¡no nos abandones!

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Dios habla hoy

¿Por qué estás como un hombre aturdido, como un guerrero que no puede ayudar? Pero, Señor, tú estás en medio de nosotros, todos saben que somos tu pueblo; ¡no nos abandones!

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Nueva Traducción Viviente

¿Estás confundido también? ¿Es nuestro guerrero valiente incapaz de salvarnos? SEÑOR, tú estás aquí entre nosotros y somos conocidos como pueblo tuyo. ¡Por favor, no nos abandones ahora!».

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Palabra de Dios para Todos

¿Por qué pareces como tomado por sorpresa, como un guerrero incapaz de ayudar? Señor, tú estás aquí con nosotros, se nos conoce como tu pueblo, así que no nos abandones.

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Por qué has de ser como un pasmado, como un valiente incapaz de ayudar? Pues tú estás entre nosotros, Yahvé, y por tu Nombre se nos llama, ¡no te deshagas de nosotros!

Ver Capítulo

Jeremías 14:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué te pones como hombre dormido, o como fuerte que no puede salvar? Tú, YAHWEH, estás aquí mismo con nosotros; ° Tu Nombre es invocado sobre nosotros – ¡no nos abandones! °

Ver Capítulo