Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 14:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 14:18

Salgo al campo, y veo los cuerpos de los que murieron en la guerra; entro en la ciudad, y veo el desastre que ha causado el hambre. ¡Pero ni profetas ni sacerdotes parecen entender lo que pasa!”»

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Reina Valera 1960

Si salgo al campo, he aquí muertos a espada; y si entro en la ciudad, he aquí enfermos de hambre; porque tanto el profeta como el sacerdote anduvieron vagando en la tierra, y no entendieron.

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Nueva Version Internacional

Si salgo al campo, veo los cuerpos de los muertos a filo de espada; si entro en la ciudad, veo los estragos que el hambre ha producido. ejercen en el país, sin *conocimiento. "[2]

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Biblia de las Americas

"Si salgo al campo, he aquí, muertos a espada; y si entro en la ciudad, he aquí, enfermedades por el hambre. Porque tanto el profeta como el sacerdote andan errantes en una tierra que no conocen."

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Dios habla hoy

Salgo al campo, y veo los cadáveres de los muertos en batalla; entro en la ciudad, y veo gente que se está muriendo de hambre, Aun los profetas y los sacerdotes se van a un país desconocido. ' "

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Nueva Traducción Viviente

Si salgo al campo, veo los cuerpos masacrados por el enemigo. Si camino por las calles de la ciudad veo gente muerta por el hambre. Los profetas y los sacerdotes continúan con su trabajo pero no saben lo que hacen”.

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Palabra de Dios para Todos

Si salgo al campo, veo a los muertos en batalla; si entro a la ciudad, veo las enfermedades que ha traído el hambre. Los profetas y los sacerdotes vagan por el país y no saben nada”».

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Si salgo al campo, encuentro heridos de espada, y si entro en la ciudad, encuentro muertos de hambre. Hasta el profeta, hasta el sacerdote vagan por el país desorientados.

Ver Capítulo

Jeremías 14:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Si yo salgo al campo, entonces contemplo a aquellos muertos a espada! ° ¡Si entro en la ciudad, entonces contemplo la aflicción de la hambruna! Mientras tanto, profetas y kohanim se han ido a una tierra, la cual no conocen."

Ver Capítulo