Jeremías 13:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 13:18

»Díganle al rey, y también a su madre, que bajen de su trono y se sienten en el suelo, pues ya no tienen derecho a lucir sus hermosas coronas.

Jeremías 13:18 - Reina Valera 1960

Dí al rey y a la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria ha caído de vuestras cabezas.

Jeremías 13:18 - Nueva Version Internacional

Di al rey y a la reina madre: "¡Humíllense, siéntense en el suelo, que ya no ostentan sobre su cabeza la corona de gloria!"

Jeremías 13:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Di al rey y a la reina madre: «¡Humíllense, siéntense en el suelo, que ya no ostentan sobre su cabeza la corona de gloria!»

Jeremías 13:18 - Biblia de las Americas

Di al rey y a la reina madre: Humillaos, sentaos en el suelo , porque ha caído de vuestras cabezas vuestra hermosa corona.

Jeremías 13:18 - Dios habla hoy

"Di al rey ya la reina madre: 'Bajen del trono, siéntense en el suelo, pues de su cabeza ha caído la corona que los adornaba. '

Jeremías 13:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Dile al rey y a la princesa: "Humíllense y siéntense ° porque tu corona de gloria es removida de tu cabeza."[70] °

Jeremías 13:18 - Nueva Traducción Viviente

Diles al rey y a su madre: «Desciendan de sus tronos y siéntense en el polvo, porque sus coronas gloriosas pronto serán arrebatadas de su cabeza».

Jeremías 13:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Di àl Rey y à la Reyna: Humillaos, Asſentaos, porque la corona de vueſtra gloria decindió de vueſtras cabeças.

Jeremías 13:18 - Reina Valera Antigua 1602

Di al rey y á la reina: Humillaos, sentaos en tierra; porque la corona de vuestra gloria bajó de vuestras cabezas.