x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Jeremías 11:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Jeremías 11:4

Este pacto es el mismo que hice con los antepasados de ellos, cuando los saqué de Egipto, país que parecía un horno para fundir hierro. Yo les pedí que obedecieran todos mis mandamientos, así ellos serían mi pueblo y yo sería su Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Reina Valera 1960

el cual mandé a vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciéndoles: Oíd mi voz, y cumplid mis palabras, conforme a todo lo que os mando; y me seréis por pueblo, y yo seré a vosotros por Dios;

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Nueva Version Internacional

que yo mismo prescribí a los antepasados de ustedes el día que los hice salir de Egipto, de esa caldera para fundir hierro. Les dije: Obedézcanme y cumplan con todo lo que les prescribo, y ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Nueva Versión Internacional 1999

que yo mismo prescribí a los antepasados de ustedes el día que los hice salir de Egipto, de esa caldera para fundir hierro.”Les dije: “Obedézcanme y cumplan con todo lo que les prescribo, y ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Biblia de las Americas

que mandé a vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciéndoles: "Escuchad mi voz, y haced conforme a todo lo que yo os mando; y vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios",

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Dios habla hoy

Es la alianza que hice con sus antepasados cuando los saqué de Egipto, país que era para ellos como un horno de fundir hierro. Les dije: Obedézcanme, hagan todo lo que yo les ordene y ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

que Yo prescribí sobre sus padres en el tiempo que los saqué de la tierra de Mitzrayim, del horno de hierro.[58] ° Yo dije: "Escuchen a mi voz, y lleven a cabo todas mis órdenes; ° entonces ustedes serán mi pueblo, y Yo seré su Elohim; °

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Nueva Traducción Viviente

Pues cuando los saqué de ese horno de fundir hierro que es Egipto, les dije a sus antepasados: “Si me obedecen y hacen todo lo que les mando, serán mi pueblo y yo seré su Dios”.

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Elqual mandé à vueſtros padres el dia que los ſaqué de la tierta de Egypto, del horno de hierro, diziẽdoles, Oyd mi boz, y hazedla conforme à todo lo que os mandaré: y ſer me eys por pueblo, y yo ſeré à voſotros por Dios:

Ver Capítulo

Jeremías 11:4 - Reina Valera Antigua 1602

El cual mandé á vuestros padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, del horno de hierro, diciéndoles: Oid mi voz, y ejecutad aquéllas, conforme á todo lo que os mando, y me seréis por pueblo, y yo seré á vosotros por Dios;

Ver Capítulo