Isaías 65:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 65:9

Haré que Israel y Judá tengan muchos descendientes, y que habiten esta tierra llena de colinas y montañas. Mis elegidos poseerán la tierra, mis servidores habitarán allí.

Isaías 65:9 - Reina Valera 1960

Sacaré descendencia de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.

Isaías 65:9 - Nueva Version Internacional

De Jacob sacaré descendientes, y de Judá, a los que poseerán mis montañas. Las heredarán mis elegidos, y allí morarán mis siervos.

Isaías 65:9 - Nueva Versión Internacional 1999

De Jacob sacaré descendientes, y de Judá, a los que poseerán mis montañas. Las heredarán mis elegidos, y allí morarán mis siervos.

Isaías 65:9 - Biblia de las Americas

Sacaré de Jacob descendencia y de Judá heredero de mis montes; mis escogidos la heredarán, y mis siervos morarán allí.

Isaías 65:9 - Dios habla hoy

Haré que Jacob tenga descendientes y que haya gente en Judá que viva en mis montañas. Mis elegidos poseerán la tierra, mis servidores vivirán allí.

Isaías 65:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo traeré zera que vino de Ya'akov y de Yahudáh, ° y ellos heredarán mi Monte Kadosh; y mis elegidos y mis siervos habitarán allí. °

Isaías 65:9 - Nueva Traducción Viviente

Conservaré un remanente del pueblo de Israel* y de Judá, para que posea mi tierra. Aquellos a quienes yo escoja la heredarán y mis siervos vivirán allí.

Isaías 65:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſacaré ſimiente de Iacob, y de Iuda heredero de mis montes, y mis eſcogidos la poßeerán por heredad, y mis ſieruos habitarán ay.

Isaías 65:9 - Reina Valera Antigua 1602

Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí.