Isaías 55:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 55:8

Dios dijo: «Yo no pienso como piensan ustedes ni actúo como ustedes actúan. Mis pensamientos y mis acciones están muy por encima de lo que ustedes piensan y hacen: ¡están más altos que los cielos! Les juro que así es».

Isaías 55:8 - Reina Valera 1960

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.

Isaías 55:8 - Nueva Version Internacional

"Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos afirma el Señor.

Isaías 55:8 - Nueva Versión Internacional 1999

«Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos -afirma el Señor-.

Isaías 55:8 - Biblia de las Americas

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos--declara el SEÑOR.

Isaías 55:8 - Dios habla hoy

Porque mis ideas no son como las de ustedes, y mi manera de actuar no es como la suya. Así como el cielo está por encima de la tierra, así también mis ideas y mi manera de actuar están por encima de las de ustedes." El Señor lo afirma.

Isaías 55:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Porque mis pensamientos [consejos, LXX] no son tus pensamientos [consejos, LXX], y mis caminos no son tus caminos," dice YAHWEH. °

Isaías 55:8 - Nueva Traducción Viviente

«Mis pensamientos no se parecen en nada a sus pensamientos —dice el SEÑOR—. Y mis caminos están muy por encima de lo que pudieran imaginarse.

Isaías 55:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ mis penſamiẽtos no ſon como vueſtros penſamientos: ni vueſtros caminos, como mis caminos, dixo Iehoua.

Isaías 55:8 - Reina Valera Antigua 1602

Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.