Isaías 41:29 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 41:29

»¡Miren a esos falsos dioses! Todos ellos no son nada, ni pueden hacer nada; ¡son absolutamente inútiles!»

Isaías 41:29 - Reina Valera 1960

He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes fundidas.

Isaías 41:29 - Nueva Version Internacional

¡Todos ellos son falsos! Sus obras no son nada; sus ídolos no son más que viento y confusión.

Isaías 41:29 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Todos ellos son falsos! Sus obras no son nada; sus ídolos no son más que viento y confusión.

Isaías 41:29 - Biblia de las Americas

He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.

Isaías 41:29 - Dios habla hoy

¡Ninguno de ellos es nada! Nada pueden hacer; no son más que ídolos vacíos. [4]

Isaías 41:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Mírenlos a todos! ¡Lo que hacen es nada! ° Sus ídolos son no más que viento y vanidad. °

Isaías 41:29 - Nueva Traducción Viviente

Como ven, todos son objetos necios y sin ningún valor; sus ídolos son tan vacíos como el viento.

Isaías 41:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, todos vanidad: y las obras deellos nada. Viento y confuſion ſus vaziadizos.

Isaías 41:29 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.