Isaías 41:29 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual29 »¡Miren a esos falsos dioses! Todos ellos no son nada, ni pueden hacer nada; ¡son absolutamente inútiles!» Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 196029 He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y vanidad son sus imágenes fundidas. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente29 Como ven, todos son objetos necios y sin ningún valor; sus ídolos son tan vacíos como el viento. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)29 Pues todos ellos no valen nada, nada son sus obras y sus ídolos, puro aire y vacío. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicion29 ¡He aquí todos ellos son vanidad, Todas sus obras, nada son, Viento y vacuidad son sus imágenes fundidas! Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 197529 Mirad: son nada todos ellos, son nulidad sus obras, viento y vacío sus estatuas. Ver CapítuloBiblia Reina Valera Gómez (2023)29 He aquí, todos son vanidad, y las obras de ellos nada; viento y confusión son sus imágenes de fundición. Ver Capítulo |
Pero yo soy el Dios todopoderoso, y mis palabras, en tus labios, serán como un fuego que los hará arder como leña. »Tú, Jeremías, les dirás de mi parte: “Sus profetas no valen nada, pues no hablan de parte de Dios. Y ahora, por lo que han dicho, sufrirán la guerra y el hambre que jamás pensaron sufrir”.
»¡Qué mal te va a ir, Babilonia! ¿Cómo puedes confiar en dioses falsos? ¿Cómo puedes pedirles que te ayuden? Son ídolos de madera, son figuras de piedra que tú misma te has hecho, pero que no valen nada. Son simples figuras de metal recubiertas de oro y plata, que no son capaces ni de hablar; ¡simplemente, no tienen vida!