Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 32:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 32:14

»Mi ciudad, antes llena de gente, quedará abandonada para siempre. También quedarán abandonados el palacio y las fortalezas. En su lugar vivirán contentos los asnos salvajes, y podrá pastar el ganado.

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Reina Valera 1960

Porque los palacios quedarán desiertos, la multitud de la ciudad cesará; las torres y fortalezas se volverán cuevas para siempre, donde descansen asnos monteses, y ganados hagan majada;

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Nueva Version Internacional

La fortaleza será abandonada, y desamparada la ciudad populosa; para siempre convertidas en cuevas quedarán la ciudadela y la atalaya; convertidas en deleite de asnos, en pastizal de rebaños,

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Biblia de las Americas

Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad. Collado y atalaya se han convertido en cuevas para siempre, un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños;

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Dios habla hoy

El palacio estará abandonado; la ciudad, tan poblada, quedará desierta; las fortificaciones, abandonadas para siempre; allí vivirán contentos los asnos salvajes, y podrá comer el ganado.

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Nueva Traducción Viviente

El palacio y la ciudad quedarán abandonados, y pueblos de mucha actividad estarán vacíos. Los burros retozarán y las manadas pastarán en los fuertes abandonados* y en las torres de vigilancia,

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Palabra de Dios para Todos

El palacio será abandonado y la ciudad superpoblada quedará desierta. La ciudadelab y la torre de vigilancia quedarán convertidas en guarida de animales para siempre. Los asnos salvajes se sentirán bien allí y las ovejas irán allí a pacer.

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Biblia de Jerusalén 1998

porque el alcázar habrá sido abandonado, el genio de la ciudad habrá desaparecido; Ofel y el Torreón quedarán en adelante vacíos por siempre, para delicia de asnos y pastizal de rebaños.

Ver Capítulo

Isaías 32:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el palacio será abandonado, ° la ciudad atestada, desierta, Ofel y fortalezas, desiertos para siempre, ° una delicia para los asnos salvajes y pastizal para manadas –

Ver Capítulo