Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 3:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 3:6

Uno le dirá a su hermano: “Sólo tú puedes gobernar sobre este montón de ruinas porque en casa de nuestro padre al menos tienes ropa que ponerte”.

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Reina Valera 1960

Cuando alguno tomare de la mano a su hermano, de la familia de su padre, y le dijere: Tú tienes vestido, tú serás nuestro príncipe, y toma en tus manos esta ruina;

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Nueva Version Internacional

Entonces un hombre agarrará a su hermano en la casa de su padre, y le dirá: "Sé nuestro líder, pues tienes un manto; ¡hazte cargo de este montón de ruinas!"

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Biblia de las Americas

Cuando un hombre eche mano a su hermano en la casa de su padre, diciendo: Tú tienes manto, serás nuestro jefe, y estas ruinas estarán bajo tu mando,

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Dios habla hoy

Tanto que un hermano tomará a otro en la casa de su padre y le dirá: "Tú al menos tienes ropa que ponerte; sé, pues, nuestro jefe; gobierna este montón de ruinas."

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Nueva Traducción Viviente

En esos días, un hombre le dirá a su hermano: «Como tú tienes abrigo; ¡sé nuestro líder! ¡Hazte cargo de este montón de ruinas!».

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Palabra de Dios para Todos

Cualquiera agarrará a uno de su propia familia y le dirá: «Por lo menos tienes con qué vestirte, sé nuestro jefe y gobierna estas ruinas».

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Pues agarrará uno a su hermano, al de su mismo apellido, diciéndole: "Túnica gastas: príncipe nuestro seas, toma a tu cargo esta ruina."

Ver Capítulo

Isaías 3:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un hombre tomará a su hermano ° en la casa de su padre, y dirá: "¡Tú tienes un abrigo, así que gobierna sobre nosotros! ¡Encárgate de esta ruina!"

Ver Capítulo