x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 29:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 29:13

Dios le dijo a Isaías: «Este pueblo dice que me ama, pero no me obedece; me rinde culto, pero no es sincero ni lo hace de corazón.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Reina Valera 1960

Dice, pues, el Señor: Porque este pueblo se acerca a mí con su boca, y con sus labios me honra, pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido enseñado;

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Nueva Version Internacional

El Señor dice: "Este pueblo me alaba con la boca y me honra con los labios, pero su *corazón está lejos de mí. enseñado por *hombres.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor dice: «Este pueblo me alaba con la boca y me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Su adoración no es más que un mandato enseñado por hombres.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Biblia de las Americas

Dijo entonces el Señor: Por cuanto este pueblo se me acerca con sus palabras y me honra con sus labios, pero aleja de mí su corazón, y su veneración hacia mí es sólo una tradición aprendida de memoria ,

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Dios habla hoy

El Señor me dijo: "Este pueblo me sirve de palabra y me honra con la boca, pero su corazón está lejos de mí, y el culto que me rinde son cosas inventadas por los hombres y aprendidas de memoria.

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces YAHWEH dijo: "Porque este pueblo se acerca a mí con palabras huecas ° y el honor que me rinden es un mero jarabe de pico; ° mientras de hecho han distanciado sus corazones de mí, ° y su 'temor a mí' es sólo un mitzvah de origen humano –[143] °

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Nueva Traducción Viviente

Así que el Señor dice: «Este pueblo dice que me pertenece; me honra con sus labios, pero su corazón está lejos de mí. Y la adoración que me dirige no es más que reglas humanas, aprendidas de memoria.*

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Dize pues el Señor, Porque eſte pueblo de ſu boca ſe acercó, y de ſus labios me honrra, mas ſu coraçon alexó demi: y ſu temor para cõmigo fue enſeñado por mandamiento de hombres:

Ver Capítulo

Isaías 29:13 - Reina Valera Antigua 1602

Dice pues el Señor: Porque este pueblo se me acerca con su boca, y con sus labios me honra, mas su corazón alejó de mí, y su temor para conmigo fué enseñado por mandamiento de hombres:

Ver Capítulo