Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 23:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 23:18

Pero Tiro no disfrutará de sus ganancias, sino que se las dará a Dios, y con ellas se comprarán abundantes alimentos y ropas finas para los que adoran a Dios.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Reina Valera 1960

Pero sus negocios y ganancias serán consagrados a Jehová; no se guardarán ni se atesorarán, porque sus ganancias serán para los que estuvieren delante de Jehová, para que coman hasta saciarse, y vistan espléndidamente.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Nueva Version Internacional

Pero sus ingresos y ganancias se consagrarán al Señor; no serán almacenados ni atesorados. Sus ganancias serán para los que habitan en presencia del Señor, para que se alimenten en abundancia y se vistan con ropas finas.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Biblia de las Americas

Y sus ganancias y su paga de ramera serán consagradas al SEÑOR; no serán almacenadas ni acumuladas, sino que su ganancia llegará a ser suficiente alimento y vestidura selecta para aquellos que habiten en la presencia del SEÑOR.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Dios habla hoy

Pero las ganancias de su comercio serán consagradas al Señor; no serán guardadas ni almacenadas, sino que serán dadas a los que sirven al Señor, para que compren alimentos en abundancia y vestidos finos.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, al final, sus ganancias le serán entregadas al SEÑOR. Sus riquezas no serán acumuladas, sino que darán buenos alimentos y vestidos de buena calidad a los sacerdotes del SEÑOR.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Palabra de Dios para Todos

Pero las ganancias no se guardarán ni almacenarán, sino que serán dedicadas al Señor. Se usarán para proveer de suficiente comida y ropa fina a los que viven en la presencia del Señor.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Será su mercadería y su ganancia consagrada a Yahvé. No será atesorada ni almacenada, sino que para los que moren delante de Yahvé será su mercadería, para comer a saciedad y para cubrirse espléndidamente.

Ver Capítulo

Isaías 23:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero su mercadería y ganancias serán Kadoshim para YAHWEH; no serán almacenadas ni atesoradas, sino para los que viven en la presencia de YAHWEH, para que puedan comer hasta saciarse y vestir espléndidamente por Pacto y memorial delante de YAHWEH. [109] °

Ver Capítulo