Isaías 22:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 22:7

Sus carros de guerra llenaron los hermosos valles de Jerusalén. Los soldados y sus caballos rodearon la ciudad.

Isaías 22:7 - Reina Valera 1960

Tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de a caballo acamparon a la puerta.

Isaías 22:7 - Nueva Version Internacional

Llenos de carros de combate están tus valles preferidos; apostados a la puerta están los jinetes.

Isaías 22:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Llenos de carros de combate están tus valles preferidos; apostados a la puerta están los jinetes.

Isaías 22:7 - Biblia de las Americas

Tus mejores valles estaban llenos de carros, y los jinetes tomaron posiciones a la puerta.

Isaías 22:7 - Dios habla hoy

Tus valles más hermosos están llenos de carros, y la caballería ataca la puerta de la ciudad.

Isaías 22:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Con tiempo, tus mejores valles están cubiertos enteramente con carros de guerra, y la caballería acampa a la puerta; °

Isaías 22:7 - Nueva Traducción Viviente

Los carros de guerra llenan tus hermosos valles y los conductores de los carros irrumpen por tus puertas.

Isaías 22:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acaecio, que tus hermoſos valles fueron llenos de carros: y ſoldados puſierõ de hecho ſus hazes à la puerta.

Isaías 22:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de á caballo acamparon á la puerta.