x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 21:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 21:2

Lo que Dios me mostró es algo terrible: el traidor y el destructor cumplen su tarea. »¡Pueblo de Elam, a las armas! ¡Pueblo de Media, al ataque! ¡Destruyan a Babilonia! Dios pondrá fin al sufrimiento que han causado los babilonios.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Reina Valera 1960

Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, oh Elam; sitia, oh Media. Todo su gemido hice cesar.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Nueva Version Internacional

Una visión terrible me ha sido revelada: el traidor traiciona, el destructor destruye. ¡Al ataque, Elam! ¡Al asedio, Media! Pondré fin a todo gemido.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Una visión terrible me ha sido revelada: el traidor traiciona, el destructor destruye. ¡Al ataque, Elam! ¡Al asedio, Media! Pondré fin a todo gemido.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Biblia de las Americas

Una visión dura me ha sido mostrada: el pérfido obra pérfidamente, y el destructor destruye. Sube, Elam; sitia, Media. He puesto fin a todo gemir que ella ha causado.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Dios habla hoy

Terrible es la visión que Dios me ha mostrado: el traidor traiciona, el destructor destruye. ¡Levántate, Elam! ¡Medos, al asalto! ¡No permito más quejas!

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Una visión horrible me ha sido mostrada: ° el traidor traiciona, el transgresor transgrede. ° ¡Avanza Eilam! ¡Pon sitio Madai [Media]! Terminaré con todo suspiro. °

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Nueva Traducción Viviente

Veo una visión aterradora: veo al traidor traicionando, al destructor destruyendo. Adelante, ustedes, elamitas y medos: ataquen y asedien. Yo pondré fin a todos los gemidos que provocó Babilonia.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Viſion dura me hà ſido moſtrada. Para vn preuaricador, otro preuaricador: y para vn deſtruydor, otro deſtruydor. Sube Perſa: cerca Medo. Todo ſu gemido hize ceßar.

Ver Capítulo

Isaías 21:2 - Reina Valera Antigua 1602

Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.

Ver Capítulo