Isaías 13:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías 13:3

»Dios ha llamado a sus valientes para castigar a los babilonios. Dios llamó a sus mejores guerreros, y estos se alegran con su triunfo.

Isaías 13:3 - Reina Valera 1960

Yo mandé a mis consagrados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, a los que se alegran con mi gloria.

Isaías 13:3 - Nueva Version Internacional

Ya he dado orden a mis consagrados; he reclutado a mis valientes, a los que se alegran de mi *triunfo, para que ejecuten mi castigo.

Isaías 13:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Ya he dado orden a mis consagrados; he reclutado a mis valientes, a los que se alegran de mi triunfo, para que ejecuten mi castigo.

Isaías 13:3 - Biblia de las Americas

Yo he dado órdenes a mis consagrados, también he llamado a mis guerreros, a los que se regocijan de mi gloria, para ejecutar mi ira.

Isaías 13:3 - Dios habla hoy

ya he llamado a mis valientes, he dado órdenes a mis guerreros consagrados, a los que se alegran por mi triunfo, para que ejecuten mi castigo."

Isaías 13:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo doy la orden, y los traigo, ° gigantes vienen para cumplir mi ira, regocijándose y al mismo tiempo insultado" °

Isaías 13:3 - Nueva Traducción Viviente

Yo, el SEÑOR, he consagrado a estos soldados para realizar esta tarea. Es cierto, he llamado a guerreros poderosos para que manifiesten mi enojo, y ellos se alegrarán cuando yo sea exaltado».

Isaías 13:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo mandé à mis ſanificados, anſi miſmo llamé à mis valientes para mi yra, q̃ ſe alegran con mi gloria.

Isaías 13:3 - Reina Valera Antigua 1602

Yo mandé á mis santificados, asimismo llamé á mis valientes para mi ira, á los que se alegran con mi gloria.