Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Hechos 4:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 4:21

Los jefes de la Junta Suprema les advirtieron que tenían que dejar de hablar de Jesús. Luego los soltaron, porque no podían castigarlos, pues todo el pueblo alababa a Dios por haber sanado milagrosamente a ese hombre, que tenía más de cuarenta años de edad.

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Reina Valera 1960

Ellos entonces les amenazaron y les soltaron, no hallando ningún modo de castigarles, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios por lo que se había hecho,

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Nueva Version Internacional

Después de nuevas amenazas, los dejaron irse. Por causa de la gente, no hallaban manera de castigarlos: todos alababan a Dios por lo que había sucedido,

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Biblia de las Americas

Y ellos, después de amenazarlos otra vez, los dejaron ir (no hallando la manera de castigarlos) por causa del pueblo, porque todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido;

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Dios habla hoy

Las autoridades los amenazaron, pero los dejaron libres. no encontraron cómo castigarlos, porque toda la gente alababa a Dios por lo que había pasado.

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el Concilio los amenazó aún más, pero finalmente los dejaron ir porque no sabían cómo castigarlos sin desatar un disturbio. Pues todos alababan a Dios

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Palabra de Dios para Todos

Las autoridades judías no podían encontrar la manera de castigar a los apóstoles porque toda la gente estaba alabando a Dios por lo que había pasado. El paralítico que había sido sanado tenía más de cuarenta años cuando recibió este milagro. Así que las autoridades volvieron a amenazar a los apóstoles y los dejaron libres.

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Ellos, después de haberles amenazado de nuevo, los soltaron, no hallando manera de castigarles, a causa del pueblo, porque todos glorificaban a Dios por lo que había ocurrido,

Ver Capítulo

Hechos 4:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos los amenazaron un poco más, pero finalmente los soltaron, no les pudieron castigar por causa del pueblo; porque todos estaban alabando a YAHWEH por lo que había sucedido,

Ver Capítulo