x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Hechos 26:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 26:14

Todos caímos al suelo. Luego oí una voz que venía del cielo, y que me dijo en arameo: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¡Sólo los tontos pelean contra mí!”

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Reina Valera 1960

Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón.

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Nueva Version Internacional

Todos caímos al suelo, y yo oí una voz que me decía en arameo:* 'Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¿Qué sacas con darte cabezazos contra la pared?'*

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos caímos al suelo, y yo oí una voz que me decía en arameo:[v] “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? ¿Qué sacas con darte cabezazos contra la pared?”[w]

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Biblia de las Americas

Y después de que todos caímos al suelo, oí una voz que me decía en el idioma hebreo: "Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón."

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Dios habla hoy

Todos caímos al suelo, y oí una voz que me decía en hebreo: 'Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Te estás haciendo daño a ti mismo, como si dieras coces contra el aguijón. '

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos caímos a tierra, y entonces oí una voz en Hebreo[159] que me decía: '¡Shaúl! ¡Shaúl! ¿Por qué me sigues persiguiendo? ¡Es dura cosa dar coces contra el aguijón!"

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Nueva Traducción Viviente

Todos caímos al suelo y escuché una voz que me decía en arameo*: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Es inútil que luches contra mi voluntad”*.

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y auiendo caydo todos noſotros en tierra, oy vna boz que me hablaua y dezia en lengua Hebrayca, Saulo, Saulo, porque me perſigues? Dura coſa te es dar coces contra los aguijones.

Ver Capítulo

Hechos 26:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.

Ver Capítulo