Hechos 25:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 25:16

Pero les dije que nosotros, los romanos, no acostumbramos ordenar la muerte de nadie sin que esa persona tenga la oportunidad de ver a sus acusadores y defenderse.

Hechos 25:16 - Reina Valera 1960

A éstos respondí que no es costumbre de los romanos entregar alguno a la muerte antes que el acusado tenga delante a sus acusadores, y pueda defenderse de la acusación.

Hechos 25:16 - Nueva Version Internacional

Les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ninguna persona sin antes concederle al acusado un careo con sus acusadores, y darle la oportunidad de defenderse de los cargos.

Hechos 25:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a ninguna persona sin antes concederle al acusado un careo con sus acusadores, y darle la oportunidad de defenderse de los cargos.

Hechos 25:16 - Biblia de las Americas

Yo les respondí que no es costumbre de los romanos entregar a un hombre sin que antes el acusado confronte a sus acusadores, y tenga la oportunidad de defenderse de los cargos.

Hechos 25:16 - Dios habla hoy

yo les contesté que la autoridad romana no acostumbra condenar a muerte a nadie sin que antes el acusado pueda verse cara a cara con los que lo acusan, para defenderse de la acusación.

Hechos 25:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mi respuesta a ellos fue que no es la costumbre con los Romanos entregar a un acusado, sólo por conceder un favor, antes que el acusado tenga cara a cara a sus acusadores y tenga la oportunidad de defenderse de las acusaciones.

Hechos 25:16 - Nueva Traducción Viviente

Les hice ver que la ley romana no declara culpable a nadie sin antes tener un juicio. El acusado debe tener una oportunidad para que confronte a sus acusadores y se defienda.

Hechos 25:16 - La Biblia del Oso  RV1569

A los quales reſpondi, no ſer coſtumbre de los Romanos dar alguno à condenacion , antes que el q̃ es accuſado tenga preſentes ſus accuſadores, y aya lugar de defenderſe de la accuſacion.

Hechos 25:16 - Reina Valera Antigua 1602

A los cuales respondí: no ser costumbre de los Romanos dar alguno á la muerte antes que el que es acusado tenga presentes sus acusadores, y haya lugar de defenderse de la acusación.