Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Hechos 23:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Hechos 23:3

Pero Pablo le dijo: —Es Dios quien lo va a golpear a usted, ¡hipócrita! Usted tiene que juzgarme de acuerdo con la Ley; entonces, ¿por qué la desobedece ordenando que me golpeen?

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Reina Valera 1960

Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Nueva Version Internacional

--¡Hipócrita,* a usted también lo va a golpear Dios! --reaccionó Pablo--. ¡Ahí está sentado para juzgarme según la ley!, ¿y usted mismo viola la ley al mandar que me golpeen?

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Biblia de las Americas

Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Te sientas tú para juzgarme conforme a la ley, y violas la ley ordenando que me golpeen?

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Dios habla hoy

Pero Pablo le contestó: –¡Dios le va a pegar a usted, hipócrita! Si usted está sentado ahí para juzgarme según la ley, ¿por qué contra la ley manda que me peguen?

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Nueva Traducción Viviente

Pero Pablo le dijo: «¡Dios te golpeará a ti, hipócrita corrupto!* ¿Qué clase de juez eres si tú mismo infringes la ley al ordenar que me golpeen así?».

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Pablo le dijo a Ananías: -Dios lo golpeará también a usted, porque usted es como una pared sucia que ha sido blanqueada. Se sienta allí y me juzga según la ley, pero les dice que me golpeen y eso es contra la ley.

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Entonces Pablo le dijo: "¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Tú te sientas para juzgarme conforme a la Ley y mandas, violando la Ley, que me golpeen?"

Ver Capítulo

Hechos 23:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Shaúl le dijo: "¡YAHWEH te va a golpear a ti, pared blanqueada! ¿Te sientas tú ahí para juzgarme de acuerdo a la Toráh, y aún en violación a la Toráh, mandas que me golpeen?"[150]

Ver Capítulo