Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Hebreos 4:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Hebreos 4:7

porque él nos dio una nueva oportunidad, como lo dijo por medio de David en el pasaje de la Biblia, que ya mencionamos: «Si hoy escuchan la voz de Dios, no sean tan tercos.»

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Reina Valera 1960

otra vez determina un día: Hoy, diciendo después de tanto tiempo, por medio de David, como se dijo: Si oyereis hoy su voz, No endurezcáis vuestros corazones.

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Nueva Version Internacional

Por eso, Dios volvió a fijar un día, que es "hoy", cuando mucho después declaró por medio de David lo que ya se ha mencionado: "Si ustedes oyen hoy su voz, no endurezcan el corazón."*

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Biblia de las Americas

Dios otra vez fija un día: Hoy. Diciendo por medio de David después de mucho tiempo, como se ha dicho antes: SI OIS HOY SU VOZ, NO ENDUREZCAIS VUESTROS CORAZONES.

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Dios habla hoy

Por eso, Dios ha vuelto a señalar un día, un nuevo "hoy", y lo ha hecho hablándonos por medio de lo que, mucho tiempo después, David dijo en la Escritura y a mencionada: "Si hoy escuchan ustedes lo que Dios dice, no endurezcan su corazón."[4]

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Dios fijó otro tiempo para entrar en su descanso, y ese tiempo es hoy. Lo anunció mucho más tarde por medio de David en las palabras que ya se han citado: «Cuando oigan hoy su voz no endurezcan el corazón»*.

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Dios planeó otro día especial, un nuevo "hoy" y habló de ese día mucho tiempo después, por medio de David en el texto ya mencionado: "Si escuchan hoy la voz de Dios, no se opongan como antes".

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Biblia de Jerusalén 1998

señala otro día, hoy, diciendo por David mucho después en el lugar citado: Si hoy escucháis su voz, no endurezcáis vuestros corazones...

Ver Capítulo

Hebreos 4:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

El de nuevo fija un cierto día. "Hoy," después de tanto tiempo, diciendo por medio de David, en el texto que había sido dado: "Hoy, si oyen la voz de YAHWEH, no endurezcan sus corazones." °

Ver Capítulo