x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Hageo 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Hageo 1:12

Cuando Zorobabel y Josué oyeron el mensaje que Dios les envió por medio de Hageo, tanto ellos como el resto del pueblo sintieron mucho miedo.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Reina Valera 1960

Y oyó Zorobabel hijo de Salatiel, y Josué hijo de Josadac, sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del profeta Hageo, como le había enviado Jehová su Dios; y temió el pueblo delante de Jehová.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Nueva Version Internacional

Zorobabel hijo de Salatiel, el sumo sacerdote Josué hijo de Josadac, y todo el resto del pueblo, obedecieron al Señor su Dios, es decir, obedecieron las palabras del profeta Hageo, a quien el Señor su Dios había enviado. Y el pueblo sintió temor en la presencia del Señor.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Zorobabel hijo de Salatiel, el sumo sacerdote Josué hijo de Josadac, y todo el resto del pueblo, obedecieron al Señor su Dios, es decir, obedecieron las palabras del profeta Hageo, a quien el Señor su Dios había enviado. Y el pueblo sintió temor en la presencia del Señor.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Biblia de las Americas

Y Zorobabel, hijo de Salatiel, el sumo sacerdote Josué, hijo de Josadac, y todo el remanente del pueblo, obedecieron la voz del SEÑOR su Dios y las palabras del profeta Hageo, como el SEÑOR su Dios le había mandado. Y temió el pueblo delante del SEÑOR.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Dios habla hoy

Zorobabel, Josué y el resto de la gente[5] sintieron miedo cuando oyeron lo que el Señor les decía por medio del profeta Hageo, esto es, lo que Dios el Señor le había encargado que dijera.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Zerubavel el hijo de Shealtiel de la tribu de Yahudáh y Yehoshúa el hijo de Yehotzadak, el kohen hagadol, con todo el resto del pueblo, prestaron atención a lo que YAHWEH su Elohim había dicho y a las palabras de Hagai el profeta; puesto que YAHWEH su Elohim lo había mandado; y el pueblo estaba lleno con temor en la presenc ia de YAHWEH. [7]

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Zorobabel, hijo de Salatiel, y Jesúa, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y todo el remanente del pueblo de Dios comenzaron a obedecer el mensaje del SEÑOR su Dios. Cuando oyeron las palabras del profeta Hageo, a quien el SEÑOR su Dios había enviado, el pueblo temió al SEÑOR.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y oyó Zorobabel hijo de Salathiel, y Ioſue hijo de Ioſedec Gran Sacerdote, y todo el demas Pueblo la boz de Iehoua ſu Dios, y las palabras del Propheta Aggeo, como lo auia embiado Iehoua el Dios deellos, y temió el Pueblo delante de Iehoua.

Ver Capítulo

Hageo 1:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y oyó Zorobabel hijo de Sealtiel, y Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y todo el demás pueblo, la voz de Jehová su Dios, y las palabras del porfeta Haggeo, como lo había enviado Jehová el Dios de ellos; y temió el pueblo delante de Jehová.

Ver Capítulo