x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Habacuc 1:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Habacuc 1:3

¿Por qué me obligas a ver tanta violencia e injusticia? Por todas partes veo sólo pleitos y peleas; por todas partes veo sólo violencia y destrucción.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Reina Valera 1960

¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que vea molestia? Destrucción y violencia están delante de mí, y pleito y contienda se levantan.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Nueva Version Internacional

¿Por qué me haces presenciar calamidades? ¿Por qué debo contemplar el sufrimiento? Veo ante mis ojos destrucción y violencia; surgen riñas y abundan las contiendas.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Por qué me haces presenciar calamidades? ¿Por qué debo contemplar el sufrimiento? Veo ante mis ojos destrucción y violencia; surgen riñas y abundan las contiendas.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Biblia de las Americas

¿Por qué me haces ver la iniquidad, y me haces mirar la opresión? La destrucción y la violencia están delante de mí, hay rencilla y surge discordia.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Dios habla hoy

¿Por qué me haces ver tanta angustia y maldad? Estoy rodeado de violencia y destrucción; por todas partes hay pleitos y luchas.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué me haces ver la iniquidad, ° por qué permites opresión? ° El pillaje y la violencia me confrontan, ° así que prevalecen la discordia y la contienda.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Nueva Traducción Viviente

¿Tendré siempre que ver estas maldades? ¿Por qué debo mirar tanta miseria? Dondequiera que mire, veo destrucción y violencia. Estoy rodeado de gente que le encanta discutir y pelear.

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque me hazes ver iniquidad, y hazes que mire moleſtia, y que ſaco y violẽcia eſté delante de mi? y aya quien leuante pleyto y contienda?

Ver Capítulo

Habacuc 1:3 - Reina Valera Antigua 1602

¿Por qué me haces ver iniquidad, y haces que mire molestia, y saco y violencia delante de mí, habiendo además quien levante pleito y contienda?

Ver Capítulo