Génesis 49:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 49:3

Rubén, tú eres mi hijo mayor; eres mi primer hijo, la primera prueba de mi fuerza; tienes el primer lugar de honor y el primer lugar en poder.

Génesis 49:3 - Reina Valera 1960

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.

Génesis 49:3 - Nueva Version Internacional

"Tú, Rubén, eres mi primogénito, primer fruto de mi fuerza y virilidad, primero en honor y en poder.

Génesis 49:3 - Nueva Versión Internacional 1999

»Tú, Rubén, eres mi primogénito, primer fruto de mi fuerza y virilidad, primero en honor y en poder.

Génesis 49:3 - Biblia de las Americas

Rubén, tú eres mi primogénito, mi poderío y el principio de mi vigor, prominente en dignidad y prominente en poder.

Génesis 49:3 - Dios habla hoy

"Tú, Rubén, eres mi hijo mayor, mi fuerza y primer fruto de mi vigor, el primero en honor y en poder.

Génesis 49:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Reuven, tú eres mi primogénito, mi fuerza, y el primero de mis hijos. duro para ser soportado, duro y obstinado.

Génesis 49:3 - Nueva Traducción Viviente

»Rubén, tú eres mi hijo mayor, mi fuerza, el hijo de mi juventud vigorosa. Tú eres el primero en rango y el primero en potencia.

Génesis 49:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Ruben, tu eres mi primogenito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor: principal en dignidad, principal en fortaleza.

Génesis 49:3 - Reina Valera Antigua 1602

Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor; Principal en dignidad, principal en poder.