Génesis 44:8 - Traducción en Lenguaje ActualGénesis 44:8A usted le consta que desde nuestra tierra trajimos de vuelta el dinero que encontramos en nuestros sacos. ¿Por qué habríamos de robar el oro y la plata de su señor? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Reina Valera 1960He aquí, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán; ¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata ni oro? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Nueva Version InternacionalEs más, nosotros le trajimos de vuelta de Canaán el dinero que habíamos pagado, pero que encontramos en nuestras bolsas. ¿Por qué, entonces, habríamos de robar oro o plata de la casa de su señor? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Nueva Versión Internacional 1999Es más, nosotros le trajimos de vuelta de Canaán el dinero que habíamos pagado, pero que encontramos en nuestras bolsas. ¿Por qué, entonces, habríamos de robar oro o plata de la casa de su señor? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Biblia de las AmericasHe aquí, el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos a traer de la tierra de Canaán. ¿Cómo, pues, habíamos de robar de la casa de tu señor plata u oro? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Dios habla hoySi regresamos desde Canaán a devolver el dinero que encontramos en la boca de nuestros costales, ¿cómo íbamos a robar plata ni oro de la casa de su amo? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Kadosh Israelita Mesiánica¡Mira, el dinero que encontramos dentro de nuestros sacos lo trajimos de vuelta a ti desde la tierra de Kenaan! Así que ¿cómo habríamos de robar plata u oro de la casa de nuestro señor? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Nueva Traducción Viviente¿Acaso no devolvimos el dinero que encontramos en nuestros costales? Lo trajimos de vuelta desde la tierra de Canaán. ¿Por qué robaríamos oro o plata de la casa de su amo? Ver CapítuloGénesis 44:8 - La Biblia del Oso RV1569Heaqui, el dinero q̃ hallamos en la boca de nueſtros ſaccos te boluimos à traer deſde la tierra de Chanaan, como pues auiamos de hurtar de caſa de tu ſeñor plata ni oro? Ver CapítuloGénesis 44:8 - Reina Valera Antigua 1602He aquí, el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales, te lo volvimos á traer desde la tierra de Canaán; ¿cómo, pues, habíamos de hurtar de casa de tu señor plata ni oro? Ver Capítulo |
||