Génesis 4:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 4:10

Entonces Dios le dijo: —¿Por qué has matado a tu hermano? ¡Desde la tierra la sangre de tu hermano pide venganza! ¡Esto no puede dejarse sin castigo!

Génesis 4:10 - Reina Valera 1960

Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.

Génesis 4:10 - Nueva Version Internacional

¡Qué has hecho! exclamó el Señor. Desde la tierra, la sangre de tu hermano reclama justicia.

Génesis 4:10 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Qué has hecho! -exclamó el Señor-. Desde la tierra, la sangre de tu hermano reclama justicia.

Génesis 4:10 - Biblia de las Americas

Y El le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.

Génesis 4:10 - Dios habla hoy

El Señor le dijo: –¿Por qué has hecho esto? La sangre de tu hermano, que has derramado en la tierra, me pide a gritos que yo haga justicia.

Génesis 4:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH dijo: "¿Qué es lo que has hecho? ¡La voz de la sangre de tu hermano está gritándome desde la tierra!

Génesis 4:10 - Nueva Traducción Viviente

Pero el SEÑOR le dijo: —¿Qué has hecho? ¡Escucha! ¡La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra!

Génesis 4:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el le dixo, Que has hecho? La boz de la ſangre de tu hermano clama à mi deſde la tierra.

Génesis 4:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y él le dijo: ¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra.