Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 32:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 32:18

le dirás que son míos, pero que yo se los regalo. Dile también que yo vengo detrás de ti».

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Reina Valera 1960

entonces dirás: Es un presente de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Nueva Version Internacional

le contestarás: Es un regalo para usted, mi señor Esaú, que de sus ganados le manda su siervo Jacob. Además, él mismo viene detrás de nosotros. "

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Biblia de las Americas

entonces responderás: "Son de tu siervo Jacob; es un presente enviado a mi señor Esaú; y he aquí, él también viene detrás de nosotros."

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Dios habla hoy

contéstale: 'Es un regalo para usted, mi señor Esaú, de parte de Jacob, su servidor. Por cierto que él mismo viene detrás de nosotros. '

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Nueva Traducción Viviente

Entonces deben contestar: “Pertenecen a su servidor Jacob, pero son un regalo para su señor Esaú. Mire, él viene detrás de nosotros”».

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Palabra de Dios para Todos

Tú le responderás: “Pertenecen a su siervo Jacob, son un regalo que él le envía. Mire, ahí viene él detrás de mí”.

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Y al primero le encargó: "Cuando te salga al paso mi hermano Esaú y te pregunte "de quién eres y adónde vas, y para quién es eso que va delante de ti",

Ver Capítulo

Génesis 32:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces le dirás: 'Ellos pertenecen a tu siervo Ya'akov, y son un regalo que él ha mandado a mi señor Esav; y el mismo Ya'akov está justo detrás de nosotros.'"

Ver Capítulo